Wind Beneath My Wings

It must have been cold there in my shadow,
我的阴影曾经冰冷，
to never have sunlight on your face.
以致你的脸色毫无生机。
You were content to let me shine, that's your way,
若我闪耀，你便满足。
you always walked a step behind.
你总是走在我身后，
So I was the one with all the glory,
所以我所有的荣光都是
while you were the one with all the strength.
你给予我的力量。
A beautiful face without a name -- for so long,
美丽的脸庞，却默默无闻；
a beautiful smile to hide the pain.
灿烂的笑容，却隐藏忧伤。
Did you ever know that you're my hero,
你可曾知道，你是我的英雄？
and ev'rything I would like to be?
你是我梦想成为的一切。
I can fly higher than an eagle,
我能比鹰飞得更高，
'cause you are the wind beneath my wings.
因为你是我翼下的风，助我前行。
It might have appeared to go unnoticed,
或许一切悄无声息，
but I've got it all here in my heart.
我却早已铭记心底。
I want you to know I know the truth, of course I know it,
我想告诉你，我知道真相：
I would be nothing with out you.
没有你，我便一无是处。
Did you ever know that you're my hero,
你可曾知道，你是我的英雄？
and ev'rything I would like to be?
你是我梦想成为的一切。
I can fly higher than an eagle,
我能比鹰飞得更高，
'cause you are the wind beneath my wings.
因为你是我翼下的风，助我前行。
Did I ever tell you your my hero
你可曾知道，你是我的英雄？
You're everything, everything, I wish I could be
你是我梦想成为的一切。
I can fly higher than an eagle,
我能比鹰飞得更高，
'cause you are the wind beneath my wings
因为你是我翼下的风，助我前行。
Fly, fly, fly away,
飞翔，飞翔
you let me fly so high.
是你让我翱翔！
Oh, fly, fly,
哦，翱翔
Oh, fly, fly,
哦，翱翔
so high against the sky, so high I almost touch the sky.
我几乎能触到蓝天。
Thank you, thank you, thank God for you,
感谢上帝，有你陪伴，
the wind beneath my wings.
你是我翼下的风，助我前行。