어느 별에서 왔니

왜일까 어제 보다 더
怎么会 比起昨天你
이상해 아까 보다 더
好奇怪 比起刚才你
너를 보면 볼수록
越看
더 예뻐 보이는 걸까
越觉得好看
어쩌면 내가 아는 넌
总觉得我了解的你
내가 사는 지구 보다 먼
和我所在的地球相比
까마득히도 먼 행성에서
是不是
온 건 아닐까
来自更加遥远的星球
동그라미 세 개를
画下
그려 놓고 있으면
三个圈
내가 닮은 그대 얼굴이 또 생각나
就又想起你的脸
어느 순간 헤벌쭉해진 내 표정
不知不觉我的嘴角咧到耳朵根
바보같이 느껴지기만 하는데
感觉自己像个傻瓜
어느 별에서 왔나요 그대
你来自那个星球呢
이렇게 예뻐도 되는 가요 그대
这么美丽不犯法吗
나 정말 시력도 좋은 편인데
我本来就视力很好
볼수록 더 예뻐 보여요
越看你越觉得好看
두근거려요 내가 본 그댄
看到你的时候会心跳加快
이렇게 예뻐도 되는가요 그대
这么美丽不犯法吗
나 자꾸 그댈 보면 어지러워요
别人晕车我却晕你

怎么会
왜일까 그 많은 날 중에
和你在一起的每一天
널 만난 하루하루가
都成为
나에게 가장 소중한 날로
我最珍贵的时光
돼버린 걸까
画下
동그라미 세 개를
三个圈
그려놓고 있으면
又想起我们第一次见面时
우리 처음 만난
那个冬天
그 겨울이 또 생각나
那个格外寒冷的夜晚
너무나도 차가웠던 그 때 그 밤이
我却只感受到了温暖
따듯하게 느껴지기만 하는데
你来自哪个星球呢

这么美丽不犯法吗
어느 별에서 왔나요 그대
我眼光极高
이렇게 예뻐도 되는가요 그대
却对你无法自拔
나 정말 눈도 높은 편인데
你来自哪个星球呢
볼수록 더 빠져들어요
这么美丽不犯法吗
어느 별에서 왔나요 그댄
看着你就无法入睡
이렇게 예뻐도 되는가요 그대
和我一起私奔到宇宙吧
나 정말 그댈 보면 잠이 안 와요
이제 그대와 나 우주로 가요