사랑일까요 (Duet. 李昌燮 of BTOB)

编曲 : Jerry Carrot
这是爱吗 当真是爱情吗
이게 사랑일까요 정말 사랑일까요
像这般心痛如绞
이렇게나 아픈데
I feel lonely 我明明有你在身边
I feel lonely 내겐 그대가 있는데
是唯独我 感到痛苦而焦躁吗
Why do I feel so lonely
但这样对你说吧 我很抱歉
나만 아파하고 안달 난 건지
时间越流逝 越感到急躁悲哀
But 네게 말해 내가 미안해
照片之中 幸福的你我二人
갈수록 초조하고 비참해
又再度陷入崩溃的漫漫长夜里
사진 속의 행복한 우리 둘
你知道吧 无可牢牢把握这流逝的时间
또다시 무너지는 길고 긴 밤에
曾经比任何人都热烈 比任何人都美好的
알죠 흘러가는 시간은 잡을 수 없단 걸
我们二人 真的迎来终结了吗
누구보다 뜨거웠고 누구보다 아름답던
而你 似乎看起来早已无所谓吧
우리 두 사람 정말 끝인 건가요
这是爱吗 当真是爱情吗
아무렇지 않은가 봐요 이미 그대
竟是像这般心痛如绞 oh 你 你 你 你
이게 사랑일까요 정말 사랑일까요
我依然只要你一句话 便足够
이렇게나 아픈데 오 그대 그대 그대 그대
应该能再次绽放笑容吧 世事人谁能料
난 여전히 그대 한마디면 되는데
至今 也没能将你放手
다시 웃을 수 있을 텐데 아무도 모르겠죠
到现在 仍在原地驻留
아직도 그대를 놓지 못하고
时至今日 我的心也都还依然如一
아직도 그대로 머물러있죠
到现在 我们初次邂逅的那日也好
아직도 그대로 내 마음은 그때 그대로
我们初次低语这份爱的时日也罢
아직도 우리 처음 만났던 날도
你 你 我当真太过怨恨你
우리가 처음 사랑을 속삭인 날도
但是为何又是这般想念
그대 그대 그대가 너무 미워
你知道吧 我比任何人都更为清楚
근데도 왜 이렇게 그리운 거죠
就算独自一人疼痛 佯装不知 也不去理睬
알죠 누구보다 내가 더 잘 알고 있단 걸
我们二人 如今也已彻底结束
혼자서만 아파하고 또 모른 척 외면해 봐도
你 真的是如此安然无恙吗
우리 두 사람 이젠 끝이라는 걸
这是爱吗 当真是爱情吗
정말 아무렇지 않은가요 그대는
竟是像这般心痛如绞 oh 你 你 你 你
이게 사랑일까요 정말 사랑일까요
我依然只要你一句话 便足够
이렇게나 아픈데 오 그대 그대 그대 그대
应该能再次绽放笑容吧 世事人谁能料
난 여전히 그대 한마디면 되는데
虽然知道不会如此 尽管明了都已经结束
다시 웃을 수 있을 텐데 아무도 모르겠죠
我也依然如故 仍然深爱着你 迷恋着你
아닌 걸 알지만 이미 끝이란 걸 알고 있지만
最终 也佯装无法认清现实 推开回避
아직도 그래 아직도 널 사랑해서 미련해
这是爱吗 当真是爱情吗
끝내 현실을 모른 척 밀어내
这是爱吗 当真是爱情吗
이게 사랑일까요 정말 사랑일까요
竟是像这般心痛如绞 oh 你 你 你 你
사랑일까요 정말 사랑일까요
明明我没有任何 憧憬期许之事
이렇게나 아픈데 오 그대 그대 그대 그대
对我而言只一个便足矣 但无人知晓吧
난 아무것도 바라는 게 없는데
这是爱吗 当真是爱情吗
내겐 하나면 충분한데 아무도 모르겠죠
竟是像这般心痛如绞 oh 你 你 你 你
사랑일까요 정말 사랑일까요
明明我没有任何 憧憬期许之事
이렇게나 아픈데 오 그대 그대 그대 그대
对我而言只一个便足矣 必然还会是你吧
난 아무것도 바라는 게 없는데
내겐 하나면 충분한데 나는 또 그대겠죠
Background Vocal 윤도현, 이민혁 (HUTA)
Guitar 류현우
Bass 육상근
Drum Jerry Carrot
Piano Jerry Carrot
Keyboard Jerry Carrot
Recorded by 최예지 @ Cube Studio
Mixed by 신재빈 @ Cube Studio
Mastered by 권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering