연극이 끝난 후

编曲：슈퍼싸운드
연극이 끝나고 난 뒤
在话剧结束之后
혼자서 객석에 남아
独自留在观众席
조명이 꺼진 무대를
灯光熄灭的舞台
본적이 있나요
你可曾见过呢
연극이 끝나고 난 뒤
在话剧结束之后
혼자서 무대에 남아
独自留在舞台上
아무도 없는 객석을
空荡荡的观众席
본 적이 있나요
你可曾见过呢
음악소리도
音乐声
분주히 돌아가던 세트도
忙碌运转的摄像装备
이젠 다 멈춘 채 무대 위엔
现在全都停了下来 在舞台上
정적만이 남아있죠
徒留一片寂静
어둠만이 흐르고 있죠
只有黑暗在流动着
정적만이 남아있죠
徒留一片寂静
고독만이 흐르고 있죠
只有孤独在流动着
Roll Action
翻滚动作
어김없이 찾아오는 공허함
总是会找来的空虚感
이제 깨어나 제자리로 돌아가야 하는데
现在要醒过来 回到原来的位置上
아직 꿈속을 헤매듯 널 그려 매일을
仿佛徘徊在梦里 念着你的每天
더 이상 연극은 연극이 아니었음을
话剧再也不是话剧
난 사각 안의 틀에 사는 어린 광대
我是个生活在四边框里的年轻艺人
빨간 불이 나를 밝히면
当红色灯光照亮我
또 다른 내가 돼
就成了另外一个我
오늘 잡은 당신의 손 놓아야만하나
今天是否必须把牵着的你的手松开呢
연극이 끝나면 이 가면 벗어야만하나
当话剧结束 是否必须摘掉这幅面具呢
힘찬 박수도 뜨겁던 관객의 찬사도
有力的鼓掌 还有观众们热烈的称赞
이젠 다 사라져 객석에는
现在都消失在 观众席上
정적만이 남아있죠
徒留一片寂静
어둠만이 흐르고 있죠
只有黑暗在流动着
배우는 무대 옷을 입고
演员穿着演出服
노래하며 춤추고
唱着歌 跳着舞
불빛은 배우를 따라서
灯光虽然跟随着演员
바삐 돌아가지만
在忙碌地运转
끝나면 모두들 떠나버리고
结束后 全都会离开
무대 위엔
在舞台上
정적만이（홀로 남겨진 이 밤이 싫어）
徒留下（讨厌独自留下的这夜晚）
남아있죠（잠 못 이루고 생각만 깊어져）
一片寂静（无法入眠 思绪渐深）
어둠만이（연극이 끝나도 네 손 잡고 싶어）
只有黑暗（就算话剧结束 也想握住你的手）
흐르고 있죠（연극이 끝나면 연극이 끝나면)
在流动着（当话剧结束 当话剧结束）
정적만이 남아있죠(연극이 끝나고 난 뒤)
徒留一片寂静（在话剧结束之后）
어둠만이 흐르고 있죠(연극이 끝나고 난 뒤)
只有黑暗在流动着（在话剧结束之后）
정적만이（정적만이）고독만이（고독만이）
只有寂静（只有寂静）只有孤独（只有孤独）
슬픔만이（슬픔만이）남아있죠
只有悲伤（只有悲伤）在流动着