No Se Va

Tan fácil que es enamorarme
坠入爱河是如此的容易
Y tan difícil olvidarte
忘却你是如此的困难
Porque la vida me juraste
因为你曾许诺于我，许诺以后种种美满生活
Y hoy te busco
如今我找寻着你
Y tú no estás
已是物是人非，你已离开不在原地
Y aunque me duela ver tu foto
尽管我很伤心痛苦地翻看你的照片
Te entrego mi corazón roto
我仍为你磨炼一颗支离破碎的心
Por si mañana te vuelvo a encontrar
万一明天我们会再次相遇
Ya no sé disimular
我不太懂该如何伪装
Te amo y no te puedo hablar
我仍爱你却难以言表
Tú recuerdo no se va
你的回忆在我脑海未曾离去
No se va
未曾离去
No se va
不会离去
Algo en ti quiere volver
你曾有回头的意愿
Y algo en mi te va a encontrar
我曾有过找寻你的欲望
Tú recuerdo no se va
你的回忆不会在我脑海里消散
No se va
它不会消散
No se va
不会消散
Quédate otra vez
再次留下来吧
Quédate toda la noche
整个夜晚都留下
Quédate otra vez
再次留下来陪我
Quédate más de las doce
陪我一起共度这美好的午夜
Quédate otra vez que mi corazón no olvida
再次留下后，我的心将不会忘记
Un amor así no se olvida
这段你我的爱情不会忘却，更不会消失
No se va
永不消失
No se va
永不消逝
No se va
永不离去
Quédate otra vez
我恳求你再次留下来
Quédate toda la vida
余生的以后都留在这里吧
Quédate otra vez
再次留下来吧
Tú eres mi bala perdida
而你是我的小妖精
Quédate otra vez que mi corazón no olvida
再次留下来后我的心就从此被你锁死
Un amor así no se olvida y no se va
我们这段爱情该如何忘却 而它没有离去
No se va
因为它未曾离开
No se va
未曾离开
Quédate una y otra vez
一次又一次，恳求你留下
Otra vez, otra vez
留下来 留下来
Quédate una y otra vez, otra vez
不厌其烦地请求你留下来
Perder mis ojos cuando bailes
当你翩翩起舞，我已失魂落魄
sentir mil besos en el aire
而空气中仿佛弥漫着千千万万个吻
fué suficiente para convencerme de que si te vas
这足以说服我，而你若要离开
te buscaré aunque suene loco
即使天涯海角我也会找寻着你
de Bogotá hasta Buenos Aires
即使从波多大到布宜诺斯艾利斯
Como te explico que no sé olvidar
向你解释我不知道该如何忘却于你
Ya no sé disimular
我不知道该如何伪装
Te amo y no te puedo hablar
我爱你却无以言表
Tú recuerdo no se va
你的记忆未曾消失
No se va
不会消失
No se va
不会消失
Algo en ti quiere volver
你有想过回去的意愿
Y algo en mi te va a encontrar
我也有找寻你的欲望
Tú recuerdo no se va
你的记忆不会消逝
No se va
不会消逝
No se va
不会逝去
Quédate otra vez
再次留下来吧
Quédate toda la noche
整晚都留在这里
Quédate otra vez
再次留下来
Quédate más de las doce
留下来与我共度这美好的午夜
Quédate otra vez que mi corazón no olvida
再次留下来后我的心将会不会遗忘了
Un amor así no se olvida
这样的爱情该如何忘记
No se va
不会忘记
No se va
不曾忘却
No se va
不会消亡
Quédate otra vez
再次留下来，与我一起
Quédate toda la vida
余生那么长，就此留下吧
Quédate otra vez
不厌其烦地请求你留下来
Tú eres mi bala perdida
而你是我的小妖精
Quédate otra vez que mi corazón no olvida un
再次留下来的话我将铭刻于心
Amor así no se olvida y no se va
而这段爱情有何能忘记
No se va
它将不会离去
No se va
不会消失
Quédate una y otra vez
不厌其烦地请求你留下，求你可以留下
Otra vez, otra vez
留下来 留下来
Quédate una y otra vez, otra vez
一次又一次恳求你留下，留下
Quédate una y otra vez
恳请你方可留下来
Otra vez, otra vez
留下来 留下来
Quédate una y otra vez, otra vez
一遍遍地祈求你你可留下......