キミと夜と涙

雨上がりアスファルトの匂い
雨后的柏油路散发着香气
二人乗りでのぼった坂道
我们曾一起攀登过的坡道
いつか大人になれば
若是变成大人的话
忘れてしまうかもしれないけど
这些或许都会忘记了吧
そんな夏のカケラをひろう
关于夏日的记忆碎片

巻き戻しの出来る毎日だったら
如果每天都可以重新来过
昨日はきっと気まずいだけなんだ
大概会对昨日的自己感到羞愧吧

キミと夜と涙と　守れなかった約束
和你在一起的那个夜晚 眼泪连同那没能遵守的约定
屋根まで飛んでこわれて消えてく
飞向屋顶 消失不见
甘くて小さなバニラがいつまでも
如同那甜蜜的香气长存的小小香草
溶けないと思った私がいる　写真立ての中
或许我也不会消失 会一直存在于照片中
私のこと覚えているかな
你还会记得我吗？

記録だけ残った部屋に
在残存着回忆的房间里
オレンジ色の陽が射し込む
一缕橘色的阳光照射进来
あの日キミに出会って
自从与你相会的那一天起
言葉を知って大人になったはずの
我就变成了会察言观色的大人
私の中だけに眠る記憶　ずっとこのまま…
可是那些记忆 就一直在我的体内长眠着…

ひとりじゃ何も出来ない…
一人就寸步难行…
そんなわけじゃないよね?
我想不应该这样吧？
風が吹いたらここから踏み出そう
起风时 我将迈开步伐 继续前行
キミも夜も涙も　あの日の約束も全部
无论是你还是夜还是眼泪 亦或是那日没能遵守的约定
屋根まで飛んでこわれて消えてく
全都飞向屋顶 消失不见
はじめてもらったピアスの
你送我的那对耳环
片方を失くして　ずっと探してたけど
我遗失了一只 一直在寻觅着
もうやめにするよ
时至今日也决定放弃了
キミのことが好きだよ　さよなら
真的喜欢你 有缘再见