사생활

자기야 이건 나의 사생활
亲爱的 这是我的私生活
왜 don’t you know 우린 이미 남이야
为什么你就是不懂呢 我们已是陌路人
내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야
就别再在意我的手机内容 我乐意如此
이미 피워버린 나의 꽃이야
是我已然绽放开来的花朵啊
나나 너도 다를 게 없어
无论是你还是我 都没什么不同
자연스레 등져 있는 phone
自然而然选择回避的电话
가끔가다 만나 얼굴만 비추는 사이
偶尔相遇时 打个照面的关系
너도 적응됐었겠지
你大概也已经适应了吧
똑같은 얘기 똑같은 perfume
一模一样的故事 一模一样的香水
똑같은 cafe 그 거리
一模一样的咖啡屋 那条街道
난 느껴 우리 빼곤 다 변한 듯해
我感觉 除了我们 似乎一切都变了
나 익숙한 듯 식어버린 내 맘
我那有些熟悉 却又已然冷却的内心
또 상상했던 그림을 그려 나
再一次勾勒着 曾有过想象的画面
Don’t know why
不知为何
매일 반복돼 똑같은 scene number
每日反复着 完全相同的场景编号
지쳐버린 건지도
就算已是疲惫不堪
서로가 느꼈던 감정과
我仍在曾感知过彼此的情感
차가운 거짓에 속아 난 맴돌아
和那些冰冷的谎言里 被骗的团团转
넌 why give up give up
你为何选择了放弃呢
한 걸음씩 내게서 멀어진 거야
一步一步地与我渐行渐远
자기야 이건 나의 사생활
亲爱的 这是我的私生活
왜 don’t you know 우린 이미 남이야
为什么你就是不懂呢 我们已是陌路人
내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야
就别再在意我的手机内容 我乐意如此
이미 피워버린 나의 꽃이야
是我已然绽放开来的花朵啊
잘 잤어 이건 나의 예의야
问道“睡得好吗” 这只是我的礼仪啊
사랑이란 말은 네겐 예외야
爱情这句话语 于你而言是个例外啊
내 일에는 신경 꺼 내 맘이야
求你别再关心或插手我的事情
이미 지나버린 나의 밤이야
是早已流逝而去的 我的夜晚啊
I wanna be free
我想变得自由
이기적이라고 해도
就算被人说是自私
관심 없는 weirdo
也毫不在意的怪人
의미 없어진
正如变得毫无意义的
너와 나의 사이만큼 무뎌지는
你我之间的关系 也会徘徊在
감정들을 헤매겠지
日益麻木钝化的那些情感中吧
남잔 다 똑같아라는 말도
就连说“男人都是一个样”的话
너도 들었겠지 내 phone에서
你应该也听过吧 在我的手机里
허나 술은 아쉽게도 마시지 않았고
虽然可惜 但我也没有喝一滴酒
지극히도 맨정신이야 혼란 속에서도 날
尽管极端 却也神志清醒 即使在混乱之中
믿건 말건 좋든 말든
无论对我相信与否 都由你
상관없어 빙빙 돌지 말고 확신해 줘
都无所谓 别再绕圈子了 就说明白些吧
이러는 것도 오늘이 끝인 줄 알아
就算如此 也请你清楚 今天一切都已了结
마지막 선택지는 너에게 줄게
最后的选择交给你决定
그저 I’m out
是吧 我退出了
자기야 이건 나의 사생활
亲爱的 这是我的私生活
왜 don’t you know 우린 이미 남이야
为什么你就是不懂呢 我们已是陌路人
내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야
就别再在意我的手机内容 我乐意如此
이미 피워버린 나의 꽃이야
是我已然绽放开来的花朵啊
잘 잤어 이건 나의 예의야
问道“睡得好吗” 这只是我的礼仪啊
사랑이란 말은 네겐 예외야
爱情这句话语 于你而言是个例外啊
내 일에는 신경 꺼 내 맘이야
求你别再关心或插手我的事情
이미 지나버린 나의 밤이야
是早已流逝而去的 我的夜晚啊
이젠 push
现在就推开吧
I don’t care whatever you do
我对你所做的一切都毫不关心
이젠 만족해 go away
现如今就满足吧 go away
어렴풋이
就连那些你依稀之间
날 건드리던 너의 기억도
曾招惹过我的记忆也
손대지 않아 no way
不会再去触碰了 no way
어떤 감정도 없던 사이로
就以没有任何感情的关系
이미 지나버린 너의 품이야
你的怀抱早已成为过去式
자기야 이건 나의 사생활
亲爱的 这是我的私生活
왜 don’t you know 우린 이미 남이야
为什么你就是不懂呢 我们已是陌路人
내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야
就别再在意我的手机内容 我乐意如此
이미 피워버린 나의 꽃이야
是我已然绽放开来的花朵啊
자기야 이건 나의 사생활
亲爱的 这是我的私生活
왜 don’t you know 우린 이미 남이야
为什么你就是不懂呢 我们已是陌路人
내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야
就别再在意我的手机内容 我乐意如此
이미 피워버린 나의 꽃이야
是我已然绽放开来的花朵啊
지루한 day
无趣乏味的一天
생각이 없네
没有任何想法
왜
为什么呢