APRICITY

추운 계절이 지난 끝에 너와 나 함께 이길
度过冰冷的季节 愿你能与我身在一起
우린 더 빛나길
愿我们能愈加璀璨夺目

Apricity oh
Apricity oh
感受得到 将我层层裹住的 这温暖的气息

仿若与你有些相仿
느껴져 난 날 감싸오는 포근한 이 온기
比那阳光 要更为灿烂刺眼 向着我倾洒下来
너를 닮은 것 같아
名为你的光芒 渗透我的全身
햇살보다 더 반짝이며 내게로 쏟아져 내려와
现在 我的心 已不会冰封凝结
온몸에 스며드는 your light
一直炙热地跳动起伏着
이제 내 맘은 얼어붙지 않아
即便寒冬袭来 我们也会用心将彼此融化
항상 뜨겁게 뛰고 있는 걸
我抓起你那比起暖贴 要更暖和的手

太阳愈是浮过 冬日就会愈加暖盈
추운 겨울이 와도 우린 맘으로 서로를 녹여
因你在我身侧 我不可能会感到寒冷
핫팩보다 따뜻한 너의 손을 난 잡아
即便在严冬 也因有烈阳而暖意满满 你与之相似
해가 지나갈수록 겨울은 따뜻해져
即使于黯淡时刻 也因有明月而变得透亮 你与之相仿
네가 내 옆에 있기에 난 추울 리 없지

我的所有瞬间里 你都在闪烁发光
한겨울에도 태양이 있기에 따뜻한 것처럼 넌
请你融化我那凛冽的时日 正如同
어두울 때도 달이 떠있기에 밝아진 것처럼 넌

不论何时 都像这样 成为只属于我的灯火
Apricity
为我点亮 那冰冷刺骨的夜晚 就好似
나의 모든 순간에 넌 밝게 빛나
시린 날들을 녹여줘 like
Oh 似严冬里的温暖之感般
Apricity
언제나 이렇게 나만의 불빛이 돼서
Oh 似太阳下的你与我那般
차가운 밤들을 밝혀줘 like
Apricity

我不会改变 曾是踏出世界之外的
Oh 한겨울에 따스함처럼
年幼小不点儿的我 成为了大人 将你环拥抱住
Oh apricity
现在 我的心绝对不会冰冷漠然
Oh 태양 아래 너와 나처럼
不是一直在炙热跃动着吗
We will get through the night
即便在严冬 也因有烈阳而暖意满满 你与之相似
Apricity
即使于黯淡时刻 也因有明月而变得透亮 你与之相仿

난 변하지 않아 세상 밖에 나와버린
我的所有瞬间里 你都在闪烁发光
아주 어린 꼬마 아이였던 내가 어른이 돼 널 감싸 안아
请你融化我那凛冽的时日 正如同
이젠 내 마음 절대 식어 버리지 않아
항상 뜨겁게 뛰고 있잖아
不论何时 都像这样 成为只属于我的灯火

为我点亮 那冰冷刺骨的夜晚 就好似
한겨울에도 태양이 있기에 따뜻한 것처럼 넌
어두울 때도 달이 떠있기에 밝아진 것처럼 넌
爱 请将我温暖地紧紧围抱

Apricity
原封不动在那儿 因我不论何时 都会去向那位置
나의 모든 순간에 넌 밝게 빛나
为你唱起歌来
시린 날들을 녹여줘 like
Apricity
Oh 似严冬里的温暖之感般
언제나 이렇게 나만의 불빛이 돼서
차가운 밤들을 밝혀줘 like
Oh 似太阳下的你与我那般
Apricity

사랑이 날 감싸 안아줘 따스히
愿这冷涩季节度过 在那尽头 我能与你同在
You make it warm for me
愿我们更加熠熠生辉
그대로 있어줘 그 자리에 언제든 갈 테니
愿这漫长冬季的末梢 不会太过遥远
널 위한 노랠 불러
愿我们与彼此共存
Apricity

Oh 한겨울에 따스함처럼
Oh apricity
Oh 태양 아래 너와 나처럼
We will get through the night
Apricity

추운 계절이 지난 끝에 너와 나 함께 이길
우린 더 빛나길
기나긴 어둠 끝자락이 너무 멀진 않길
우린 함께 이길
Apricity