Het Is Mooi
Nick & Simon
Het Is Mooi 歌词
Het wervelende leven
旋转的生命，
Het schiet aan mij voorbij
与我擦身而过
Soms wil ik voor even
有时候我想回到过去，
Teruggaan in de tijd
哪怕只有片刻
Maar ik zeg laat het gaan
但我说，还是算了吧
Het snelstromende water
如果你想回到过去，
Vang het als je wilt
湍急的溪水会帮你实现
Bekijk het dan wat later
你过一会儿再看这水
Dan merk je dat het stilstaat
你会注意到它已静止
Dus laat
所以，
Laat het gaan
还是算了吧
Ik zoek niet naar meer dan genoeg
我的需求并不多
Dit is al meer dan ik vroeg
我得到的已超过我的奢望
't is mooi
这很漂亮
Meer heb ik niet nodig
我无需更多
Ik laat dat wat over is voor wat het is
我将剩余的保留，
Zo mooi
因为它是如此之美丽
Meer is overbodig
生命之中，有更多的追求是不必要的
Laat ik ben tevreden met het hedendaagse
让我满足于当代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得仿佛一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾见过的
Tevreden met het hedendaagse
我满足于当代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得仿佛一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾见过的
Tevreden met vandaag
我满足于当今世界
De ballast van mijn schouder
我肩负的重担
Een nieuwgeboren man
一个新生的男人
Nu draag ik slechts een glimlach
此时我只面带微笑
En zelfs die geef ik een ander
今天我要尽可能多地，
Vandaag zo vaak als ik kan
把这微笑给别人
Ik zoek niet naar meer dan genoeg
我的需求并不多
Dit is al meer dan ik vroeg
我得到的已超过我的奢望
't is mooi
这很漂亮
Meer heb ik niet nodig
我无需更多
Ik laat dat wat over is voor wat het is
我将剩余的保留，
Zo mooi
因为它是如此之美丽
Meer is overbodig
生命之中，有更多的追求是不必要的
Want ik ben tevreden met het hedendaagse
因为我满足于当代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得仿佛一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾见过的
Tevreden met het hedendaagse
我满足于当代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得仿佛一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾见过的
Tevreden met vandaag
我满足于当今世界
Ik kom op adem
我喘了口气
En lijk ineens ontwaakt
躯体突然醒来
Alsof de waarheid
仿佛是这真相，
Me net wakker maakt
把我唤醒
Ik zoek niet naar meer dan genoeg
我的需求并不多
Genoeg is al meer dan voldoende
我已经很知足
't is mooi
这很漂亮
Meer heb ik niet nodig
我无需更多
Ik laat dat wat over is voor wat het is
我将剩余的保留，
Zo mooi
因为它是如此之美丽
Meer is overbodig
生命之中，有更多的追求是不必要的
Want ik ben tevreden met het hedendaagse
因为我满足于当代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得仿佛一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾见过的
Tevreden met het hedendaagse
我满足于当代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得仿佛一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾见过的
Tevreden met vandaag
我满足于当今世界
Het wervelende leven
旋转的生命，
Het schiet aan mij voorbij
与我擦身而过
