Empty Bottle

I heard you met somebody new
我听说你已经有了新欢
Like I wanted you do to
就像我所希望的那样
And I should've done it too
明明我也应当如此
I don't give a **** 'bout that
可我不在乎这些
Sure don't give a **** 'bout that
我当然不会在乎
Though I'm doing just fine
我一切都好
I know that I'd be lying
我知道这听起来很假
If I said I didn't mind
如果我说毫不在意
Seeing you with someone else
看着你与他人亲密无间
Wasn't going to hurt like hell
就像忍受地狱的煎熬
I can feel every heartbeat on your skin
我能透过你的皮肤感受到你心跳的节奏
But you in best life now with him
但是你正与他过着完美的生活
The way that we used to do
就像我们过去一样
In time your face will fade away
最终你的面庞也会消失
Right now I'm going to drink away the pain
现在我要去借酒消愁
Yeah, right now it's just...
马上，这一切就像是
It's so hard to swallow
让我全都藏在心里难如登天
And my heart's hollow
我的心已被蚀出一个空洞
Knowing you're with someone else
清楚你正与他人缠绵
When it's just me and myself and this empty bottle
当我孤身一人，与空酒瓶作伴
Drowning the sorrow
在苦痛中溺亡
But I know that tomorrow
但我知道等到明日
I'll be doing fine again
我就会完好如初
For now it's me and myself and this empty bottle
但此时此刻，只有我，还有一个见底的酒瓶
Yeah, I'm glad you're moving on
我很庆幸你已经放下这一切
You were always that strong
你总是如是坚强
I'm just better off alone
我还是一人清醒的好
But still there will be days like this
但我猜我还是会有一段日子
When it's going to hurt I guess
让我痛苦不堪
Everybody's got a past
每个人都拥有属于自己的过去
Our love was made of glass
我们的爱仿佛玻璃制成
It was never meant to last
它本身就不可能长久
Even though it hurts like hell
尽管如同置身炼狱
It's good to see you smile again
我也会为了你的微笑而动容
In time your face will fade away
最后你也会从我的世界消失
But right now I'm going to drink away the pain
我要消解这一切痛苦
Yeah, right now it's just...
立刻，但这一切
It's so hard to swallow
让我吞下过去的一切
And my heart's hollow
我的心日渐空洞
Knowing you're with someone else
得知你与他人亲密无间
When it's just me and myself and this empty bottle
当我只剩自己，与这已清空的酒瓶
Drowning the sorrow
在这苦痛中窒息
But I know that tomorrow
但我知道明日将近
I'll be doing fine again
我会挺过来的
For now it's me and myself and this empty bottle
只是现在仅剩我与这空了的酒瓶
Picking up the pieces slowly, starting to heal
小心翼翼地拾起碎片，开始去复原一切
Letting go of something that I know is not real
抛开我不切实际的幻想
And if you saw me with someone else would you feel what I feel
当你用依偎在他身旁审视我，你能不能感同身受呢
Would you feel what I feel
你能有我的切身感受吗
Should I feel what I feel
我还知道我的感觉吗
It's so hard to swallow
这一切难以放下
And my heart's hollow
我的心只剩空洞
Knowing you're with someone else
知道你与他人有了关系
When it's just me and myself and this empty bottle
当我茕茕孑立，与酒瓶诉苦
Drowning the sorrow
在这痛苦中沉沦
But I know that tomorrow
但明天的太阳还会升起
I'll be doing fine again
我会好起来的
For now it's me and myself and this empty bottle
尽管现在只有我与这空空如也的酒瓶
Drowning the sorrow
在苦涩中溺亡
But I know that tomorrow
我知道明天快到了
I'll be doing fine again
我会安然无恙
For now it's me and myself and this empty bottle
现在，仅剩我一人，与这见了底的酒瓶