Slå hjerte, slå

Slå hjerte, slå
怦然心动

Du, jeg har en vill idé
嘿，我有一个疯狂的想法
Hva om vi gjør oss selv litt sårbare?
倘若我们变得多愁善感会是如何？
Bare teste og se hva som skjer
让我们拭目以待究竟会发生什么？
Og du, vi setter alt på spill
嘿，我们势必会全力以赴
Fra og med nå, alt eller ingenting
从现在起，不成功便成仁
Har vi flaks, kan det være no' mer
若好运临幸，我们会擦出火花吗？

Jeg har alltid satt en stopp før det har begynt
因为我总是未始即终
Ene foten inn, andre ut
半途而废
Denne gangen skal han få løpe fritt
但这次我会倾听心声
Inni brystet mitt
坚持到底

Så bare slå, hjerte, slå
我的心怦然跳动
Bare slå meg gul og blå
让我不知所措
Gi meg mer enn det jeg kan tåle å få
请赐予我无穷的力量
Slå, hjеrte, slå
以便按耐住这份心悸
Slå, hjerte, slå
以便按耐住这份心悸

Vеnt, er dette litt for bra?
等等，这也太梦幻了吧？
Han forrige meg ville nok valgt å dra
以前的我可能会选择离开
Men jeg kan ikke la han bestemme idag
但如今的我不会就此罢休
Så bare kyss meg og hold rundt meg som på film
像电影里那样亲吻我，拥抱我吧
Vi er i nuet, du får gjøre hva du vil
我们活在当下，你可以为所欲为
Ikke tenk
不必多想
Går du fra meg i morgen, lever jeg for idag
你若明日离去，我便今朝有酒今朝醉，因此...

Så bare slå, hjerte, slå
我的心怦然跳动
Bare slå meg gul og blå
让我不知所措
Gi meg mer enn det jeg kan tåle å få
请赐予我无穷的力量
Slå, hjerte, slå
以便按耐住这份心悸
Slå, hjerte, slå
我的心怦然跳动
Slå så hardt du klarer her nå
现在使出你的浑身解数征服我吧
Og hvis du knuser, ga du i det minste alt
纵然落得遍体鳞伤，至少我们已经竭尽全力
Slå, hjerte, slå
我的心怦然跳动
Slå, hjerte, slå
狂跳不止
(Slå, hjerte, slå
(我的心怦然跳动
Slå, hjerte, slå)
狂跳不止)
Slå, hjerte, slå
(我的心怦然跳动
(Slå, hjerte, slå)
狂跳不止)

Kan du slå hjerte, slå?
你能否敲打我心？
Bare slå meg gul og blå
让我不知所措
Hvis det raser sammen, så tar vi det da
如若一切分崩离析，到时候我们会迎刃而解
Slå, hjerte, slå
敲打吧，敲打吧

Slå, hjerte, slå
我的心怦然跳动
Slå så hardt du klarer her nå
现在使出你的浑身解数征服我吧
Og hvis du knuser, ga du i det minste alt
纵然落得遍体鳞伤，至少我们远乎竭尽全力
Slå, hjerte, slå
我的心怦然跳动
Slå, hjerte, slå
狂跳不止
(Slå, hjerte, slå)
(我的心怦然跳动
(Slå, hjerte, slå)
狂跳不止)
Slå, hjerte, slå
(我的心怦然跳动
(Slå, hjerte, slå)
狂跳不止)
Så kan du bare slå hjerte, slå
所以你能否任由
Slå, hjerte, slå
我的心怦然跳动