I Need You

언제나 꿈꿔왔던 순간이 무너지고
始终梦寐以求的瞬间 轰然崩塌
내 곁을 지켜 줄거라 믿었던
曾经坚信 会在我身侧守护的
모두 떠나고 난 뒤에 홀로 남겨진 난
那一切都离去后 被独自留下的我
외로움과 상처뿐인 내게 다가오는 너
向仅剩下孤独和累累伤痕的我 靠近而来的你
날 안아주면 안돼요
难道不能将我拥抱吗
손 잡아주면 안돼요
或许无法牵住我的手吗
I need you now
I need you now
다 안녕이라 말하고
为了让我能够做到
웃으며 보낼 수 있도록
笑着与这一切道别
도와줘요 당신이 난 필요해
请予我帮助吧 我迫切需要你
기억의 조각들
那些记忆的点滴碎片
그 중에 하나라도 한 순간이라도
哪怕仅是其中一片 抑或者仅是一瞬
내게 힘이 되어 준 적이 있다면
倘若能够成为我的力量
날 안아주면 안돼요
难道不能将我拥抱吗
손 잡아주면 안돼요
或许无法牵住我的手吗
I need you now
I need you now
다 안녕이라 말하고
为了让我能够做到
웃으며 보낼 수 있도록
笑着与这一切道别
도와줘요 당신이 난 필요해
请予我帮助吧 我迫切需要你
날 안아 주면 안 돼요
难道不能将我拥抱吗
손 잡아주면 안돼요
或许无法牵住我的手吗
I need you
아무렇지 않게 TV를 보고
佯装若无其事地看着电视
I need you
이른 저녁 시간에 맘 편히 잠들고
在傍晚时分 能够安心惬意地入睡
I need you
이런 나의 모습에
希望我这样的面貌
I need you
더 이상 놀라지 않게 끔
不会令你倍感惊异
I need you
지겨울 만큼 여행을 다니고
启程前往旅行 直到厌倦腻烦
I need you
가끔 낯선 사람과 눈인사도 하고
偶尔与陌生人 以眼神问候致意
I need you
그런 나의 모습이
希望我这样的面貌
I need you
더는 흔들리지 않게 끔
不会令你感到动摇
I need you now