同じ愿いで duet with 真崎ゆか

同じ時の中で 2人で見た夢は
在相同的时间里 两个人的梦想
今はまだ遠くて 届かないけれど
如今还很遥远 虽然无法到达
繋がった この想い 何があっても
紧紧相连 这个念头 无论发生什么
途切れずに 明日へと 続いてく 永遠に
都不会放弃 向着明天 一直到永远

厌倦的心 寻求温暖的那天
心疲れ果て 温もり求めたあの日
什么都没有说 你温柔的抱住了我
何も言わずに 優しく僕を包んでくれたね
没有向任何人说起 一直拥有的痛苦
誰にも言えずに 抱えて来た痛みさえ
只有对你 是理所当然的 毫无隐瞒
君だけには 当たり前に さらけだせるよ
今后无论发生什么事情
これから何があったとしても
看不到明天的 那个时候
明日が見えない そんな時も
没关系 我会这样想着 分别的时候
大丈夫 そう思える 離れてる
时光会把两人 放的很近
時が2人 近づけたから
即使伸出手 对于无法到达的距离
手を伸ばしても 届かない距離に
会变的焦急 虽然也有这样的事情
もどかしくなることもあるけれど
但是就用我们共同的愿望 一起走下去吧
同じ願いで 歩んで行ければ
这个念头 我一直坚信会变成永恒
この想いは 永遠になると信じてるよ
不想回去 你小声的对着我说

从指缝中流出的眼泪 让我想珍惜着你
帰りたくないと 小さくつぶやきながら
无论多么细小的事情
腕の中で 涙流す 君を愛しく想う
甚至经常互相倾诉衷肠
どんなささいな出来事でも
都会让人觉得幸福 所以现在
よくある愛の言葉さえも
这痛苦的时刻 也可以跨越
幸せと そう思える だから今
即使伸出手 对于无法到达的距离
ツライ時も 乗り越えられる
会变的焦急 虽然也有这样的事情
手を伸ばしても 届かない距離に
但是就用我们共同的愿望 一起走下去吧
もどかしくなることもあるけれど
这个念头 我一直坚信会变成永恒
同じ願いで 歩んでゆければ
因为思念着你
この想いは 永遠になると信じてるよ
因为深爱着你
あなたを想う事で
不安也好 悲伤也罢
君を愛するだけで
甚至于痛苦 统统都消失殆尽
不安も 悲しみも
在相同的时间里 两个人的梦想
苦しみも 消えてゆく
如今还很遥远 虽然无法到达
同じ時の中で 2人で見た夢は
紧紧相连 这个念头 无论发生什么
今はまだ遠くて 届かないけれど
都不会放弃 向着明天 一直到永远
繋がった この想い 何があっても
即使伸出手 对于无法到达的距离
途切れずに 明日へと 続くよ 永遠に
会变的焦急 虽然也有这样的事情
手を伸ばしても 届かない距離に
但是就用我们共同的愿望 一起走下去吧
もどかしくなることもあるけれど
这个念头 我一直坚信会变成永恒
同じ願いで 歩んでゆければ
この想いは 永遠になると信じてるよ