また出逢えたなら… duet with HanaH

瞳を闭じれば
闭上眼睛
今もまだ浮かぶ
直到现在也会浮现出
君の面影はまぶしすぎて
你的面容太过耀眼
消えずにいるよ
无法消逝
もう2度と戻れないと
虽然知道自己
わかっているけれど…
无法再回到过去，但是……
いつの日か
如果有一天
いつの日にか
就是那样的一天
またあなたと出逢えたなら
能和你再次相遇的话
もう一度伝えたいよ
我想再一次
素直な想いをそのまま
坦率地将心情传达给你
会いたいよ
好想见你
今でもずっと
现在也一直如此
もし2人
如果能再次
また2人で
再次一起
同じ时を过ごせたなら
度过二人时光的话
もう少し
一定能多些
わかりあえる
互相了解
そう思える
我一直是这么想的
今ならきっと
直到现在
会いたくて
好想见你
でも会えなくて
但又见不到你
変わらない想い
不变的思念
I'm still in love with you
我仍爱着你啊
当たり前だった
那是当然的
君といたあの日
和你在一起的那一天
すれ违うたびにいつも
每次总是擦肩而过
どうして优しくなれず
为什么不温柔的对我
伤つけてばかりだったね
我刚刚受了伤
今ならそう　わかるよ
现在的话那么久明白了
いつの日か
如果有一天
いつの日にか
就是那样的一天
またあなたと出逢えたなら
能和你再次相遇的话
もう一度伝えたいよ
我想再一次
素直な想いをそのまま
坦率地将心情传达给你
会いたいよ
好想见你
今でもずっと
现在也一直如此
全ての言叶と
所有的话语
全ての记忆たちが
所有的记忆
この胸の中
都在我心里
色褪せないで
无法褪去
今も残っているよ In my heart
直到现在还无法褪去，在我的心中
いつの日か
如果有一天
いつの日にか
就是那样的一天
また君と出逢えたなら
能和你再次相遇的话
もう一度　伝えたいよ
我想再一次
素直な想いをそのまま
坦率地将心情传达给你
会いたいよ　今でもずっと
好想见你，现在也一直如此

想要一直在你身边
そばにいたいよ
我想念你
I miss you
如果能再次

再次一起
もし2人
度过二人的时光的话
また2人で
一定能多些
同じ时を过ごせたなら
互相了解
もう少し
我一直是这么想的
わかりあえる
直到现在
そう思える
好想见你
今ならきっと
但又见不到你
会いたくて
不变的思念
でも会えなくて
我仍爱着你啊……
変わらない想い
I'm still in love with you