팔베개

무슨 이유에선지
也不知什么原因
잠도 못들고 있는 그런 날에는
在失眠的日子里
커피 한 잔 안 해도
也不想喝咖啡
너무 피곤해서 자고 싶은데도
太累了只想睡一觉
계속 더 또렷해진 날에는
却越来越清醒的日子里
우리 동네는 부쩍 공기 나쁜지
附近的气氛突然不那么和谐了
날씨가 흐린지
天气也阴沉起来
별 헤는 밤도 옛 말
大晚上数着星星 想起往事
양 세는것도 옛날 얘긴걸
就连数着羊也想要聊聊过去
뭔가 더 해야할지 모른다면
是不是该做点什么呢
Then I'll lend my hands
我会借你我的手
바쁜 전화 끄고
关掉聒噪的手机
내 팔베개 빌려줄게요
把胳膊借你当枕头
그대 원하면
如果你需要的话
Whenever
无论何时
내 팔 베고 한 숨 푹 자요
枕着我的胳膊 美美睡一觉吧
다른 한 손은 내 손 꼭 잡고
我会紧紧握着你的另一只手
보고 싶은 얼굴
分外想见的脸庞
또 내일 해야 할 일 들이
明天的事就留到明天吧
잠을 쫓아내면 그러면
趁着困意先睡一觉
You are not alone
你并不孤单
I'll be here your side
我会在你身边
Don't be scared
别害怕
기억해요
请记住
그대에게 꼭 해주고 싶은 말
这就是我想要对你说的话
우리 동네는 모두 잠들었는지
邻居都已经睡了
다들 편안한지
四周安静祥和
어두컴컴한 창 밖
窗外漆黑一片
깨어있는 사람은
醒来的人
나 혼자 같은 걸
貌似只我一人
뭔가 더 어떻게 해야할지 모른다면
是不是该做点什么呢
Then I'll lend my hands
我会借你我的手
바쁜 전화 끄고
关掉聒噪的手机
내 팔베개 빌려줄게요
把胳膊借你当枕头
그대 원하면
如果你需要的话
Whenever
无论何时
내 팔 베고 한 숨 푹 자요
枕着我的胳膊 美美睡一觉吧
다른 한 손은 내 손 꼭 잡고
我会紧紧握着你的另一只手
긴 긴 하루에
漫长的一天
작은 어깨 위로
靠着肩膀得到小小的安慰
올려둔 짐은 잠시 동안 내려놓고
暂时放下那些沉重的包袱吧
우리 조금 쉬어가기로 해요
我们稍微休息一会
언젠가 그대가 기댈 곳이 필요하다면
无论何时只要你需要
Then I'll lend my hands
我会借你我的手
바쁜 전화 끄고
关掉聒噪的手机
내 팔베개 빌려줄게요
把胳膊借你当枕头
그대 원하면
如果你需要的话
Whenever
无论何时
내 팔 베고 한 숨 푹 자요
枕着我的胳膊 美美睡一觉吧
다른 한 손은 내 손 꼭 잡고
我会紧紧握着你的另一只手