내게 올래요

그저 그런 너의 얼굴이
你这样平凡的脸
오늘은 유독 반짝인다
今天尤其地闪亮
평범한 눈 평범한 코
平凡的眼睛 平凡的鼻子
빼어나지 않은 입술도
还有不出众的嘴唇
그저 그런 너의 목소리
你这样平凡的声音
오늘은 되게 설레인다
今天让我很激动
나의 공간은 너의 향
我的空间被你的香气
혹은 색깔들로 채워져 가
还有色彩所填满
그리움은 발이 되어
思念的心变成脚
자꾸 나를 데려가죠
总是送我
네가 있는 곳 네가 걷는 곳
去你在的地方你走路的地方
그 곳으로
从那地方
내게 올래요 그대
你能来我这吗
곁에 올래요 그대
你能来我身边吗
때론 마음보다 가까운 건
有时比心更近的地方是
가슴이 시키는 말이니까
发自内心的真心话
내게 올래요 그대
你能来我这吗
곁에 올래요 그대
你能来我身边吗
가슴으로 하는 일이니까
因为这是用心去做的事
그게 언제든
所以无论任何时候
전해주기만 하면 돼요
只要转达给我就可以了
이제는 나 익숙해졌어
我现在已经变习惯了
아니 익숙해져 버렸어
不 已经彻底习惯了
네가 있어 내가 웃는
有你在我才会笑
말도 안 되는 이 하루들이
每天即使什么话也不能说
밀어내고 떼어내고
即使推开你甩开你
부지런히 도려내도
不停地删除你在我心里的印记
그 앤 어느새 나의 마음 속에
你却不知不觉地在我的内心里
스며든다
渗透进去
내게 올래요 그대
你能来我这吗
곁에 올래요 그대
你能来我身边吗
때론 마음보다 가까운 건
有时比心更近的地方是
가슴이 시키는 말이니까
发自内心的真心话
내게 올래요 그대
你能来我这吗
곁에 올래요 그대
你能来我身边吗
가슴으로 하는 일이니까
因为这是用心去做的事
왠지 모르게 어색한 표현도
我那不知所然和不自然的表白
들어줄래요
会让你听到
내 눈이 널 담으면
如果你能装下我像雪一样的心
그게 며칠이 지나도
那样无论需要多少天
내 맘에 녹아있어
我的心都会一直为你融化掉
내게 올래요 그대
你能来我这吗
곁에 올래요 그대
你能来我身边吗
때론 마음보다 가까운 건
有时比心更近的地方是
가슴이 시키는 말이니까
发自内心的真心话
내게 올래요 그대
你能来我这吗
곁에 올래요 그대
你能来我身边吗
가슴으로 하는 일이니까
因为这是用心去做的事
그게 언제든
所以无论任何时候
전해주기만 하면 돼요
只要转达给我就可以了