I LOVE YOU

もし僕が絵描きなら君の絵を描くだろう
如果我会画画的话，一定会画你的画像吧
もしも小説家なら君の物語を書こう
如果我是小说家的话，一定会写你的故事吧
ありふれた言葉だけが残ってしまったけれど
虽然我知道这些话没什么特别
こんな伝え方しか思いつかなかった聞いてほしい
但这就是我能想到的表达方式，希望你能听下去
I love you 離れていても 時が過ぎても
I love you，不论相隔多远，不论过了多久
想っているよ君のこと
心中总是一直想念着你
ずっとただ ずっと それが正しくなくても
想你，只是想你，就算这样子并不正确
I love you 涙するだろう 傷もつくだろう
I love you，也许会哭泣，也许会受伤
愛すればこその苦しみを
但真实的爱就是会伴随着痛苦的
きっとそう きっと 僕らは乗り越えていく
我相信，是的我相信，我们一定能够跨越它
もし君の幸せが僕じゃないとしても
就算那个给你幸福的人不是我
もしも“つながり”なんて幻想なんだとしても
就算“我们之间的感情”只是我的幻想
想いが届くかどうかよりもずっと確かなこと
心意是否能够传达到，其实并不那么重要
こんなに好きになれる人に巡り会えた僕は幸せ
此生能遇到让自己如此喜欢的人，已是无比幸运
I love you 過去が惜しくて 未来恐れて
I love you，懊悔着曾经，恐惧着未来
今を嘆いてばかりいたよ
以前的我总是在抱怨着当下的生活
ずっとそう ずっと 君に出会うその日まで
直到，没错直到，遇见了你之后，一切都改变了
I love you 信じることも 歩み寄ることも
I love you，慢慢相信你，慢慢靠近你
ほんの少しの勇気なんだって
只要再勇敢一点点，就可以做得到
そっとただ そっと 君が教えてくれたよ
默默地，默默地喜欢你，这些都是你教给我的啊
I love you 離れていても 時が過ぎても
I love you，不论相隔多远，不论过了多久
想っているよ君のこと
心中总是一直想念着你
ずっとただ ずっと それが正しくなくても
想你，只是想你，就算这样子并不正确
I love you 信じることも 歩み寄ることも
I love you，慢慢相信你，慢慢靠近你
ほんの少しの勇気なんだって
只要再勇敢一点点，就可以做得到
そっとただ そっと 君が教えてくれたよ
默默地，默默地喜欢你，这些都是你教给我的啊
I love you 涙するだろう 傷もつくだろう
I love you，也许会哭泣，也许会受伤
愛すればこその苦しみを
但真实的爱就是会伴随着痛苦的
きっとそう きっと 僕らは乗り越えていく
我相信，是的我相信，我们一定能够跨越它