딱해

내가 봐도 딱해 넌 정말 딱해
我看来也觉得可怜 你真的很可怜
누가 봐도 니가 한참 아까워
任谁看来都觉得你很可惜
차라리 잘 됐어 할 만큼 했어
不如算了 已经尽力了
울지 좀 마
不要哭了
왜 그리 바보 같이 착해 적당히 착해
为何善良的像个傻瓜 即使善良也适可而止吧
다른 사람도 좀 만나봐 봐
也试着和其他人交往吧
너만 봐주고 사랑해줄 그런 사람
只照顾你 只爱你的那种人
툭하면 삐지고 널 무시해왔잖아
稍不留意就闹别扭 一直无视你
욱하면 화내고 널 버리고 갔잖아
暴躁起来就发火 丢下你走开
기분이 좋다가도 한마디에 후
心情好时也因为一句话而翻脸
그때 니 생일에도 연락 안됐었고
那时 你生日时也不联系你
일년째 되던 날도 대충 넘어가고
一周年纪念日也草率对待
(나중에 전화할게 지금은 바뻐)
（待会给你电话 我现在很忙）
매일 똑같은 말
每天都是同样的话
내가 봐도 딱해
我看来也觉得可怜
넌 정말 딱해
你真的很可怜
누가 봐도 니가 한참 아까워
任谁看来都觉得你很可惜
차라리 잘 됐어 할 만큼 했어
不如算了 已经尽力了
울지 좀 마
不要哭了
왜 그리 바보같이 착해 적당히 착해
为何善良的像个傻瓜 即使善良也适可而止吧
다른 사람도 좀 만나봐 봐
也试着和其他人交往吧
너만 봐주고 사랑해줄 그런 사람
只照顾你 只爱你的那种人
그와 자주 갔던 커피샵
和他常去的咖啡馆
들었어 너희 둘 사이 소문 쫙
听说了 你们两人关系的传闻
잊어버렸음 해 지금 당장
希望你忘掉吧 现在 马上
지금 너의 생각 그게 맞을까
这就是你现在的想法 对吧
그 사람 만난 후 웃음이 없잖아
和他交往后 你的笑容不见了
서러움 많았어 우는 게 다반사
悲伤太多 哭泣是家常便饭
만날 수 있어 울 때 휴지 한 장
会遇到的 在你哭泣时递给你纸巾
건네줄 너만 사랑해 줄 사람
只爱你的人
Oh girl 너무나 딱해
噢 女孩 太可怜了
내가보기엔 너가 더 아깝게
在我看来你更可惜
느껴지는데 왜 안타깝게
为何会焦急难过
너의 눈 속엔 그 인간밖에
你的双眼里 只有那个人
거울을 봐 그 놈 양심에 찔릴
那家伙照照镜子吧 那是一张
만큼 예쁜 얼굴이잖아 Can u feel it?
美到刺痛良心的面容啊 你能懂吗？
모르는 것 같애 I gotta tell you 진실
你似乎不懂 我来告诉你 真相
많이 아팠으니 찾아 예쁜 LOVE
会很痛苦 去寻找美好真爱吧
내가 봐도 딱해
我看来也觉得可怜
넌 정말 딱해
你真的很可怜
누가 봐도 니가 한참 아까워
任谁看来都觉得你很可惜
차라리 잘 됐어 할 만큼 했어
不如算了 已经尽力了
울지 좀 마
不要哭了
왜 그리 바보같이 착해
为何善良的像个傻瓜
적당히 착해
即使善良也适可而止吧
다른 사람도 좀 만나봐 봐
也试着和其他人交往吧
너만 봐주고 사랑해줄 그런 사람
只照顾你 只爱你的那种人
이젠 바이바이 아주 바이바이
现在再见 真的再见
더 다치기 전에 끝내
在更受伤之前结束
니가 와이 와이 대체 와이 와이
你为何 为何 到底为何 为何
누구보다 예쁘잖아
我比任何人都漂亮不是吗
그럴 바엔 욕해 차라리 욕해
既然如此就埋怨吧 不如埋怨吧
세상 반은 남자야
世界上一半是男人
새롭게 시작해
我要重新开始
It’ll be OK 걱정은 마
会好的 别担心
딴 사람 못 만날게 뭐야 못할게 뭐야
又不是不能和别人交往 有什么做不到的
너는 사랑 받을 자격 있어
你有资格被爱
너만 봐주고 사랑해줄 사람 만나
和只照顾你 只爱你的那种人交往吧