Have a Cuppa Tea

Granny's always ravin' and rantin'
奶奶总是大喊大叫
And she's always puffin' and pantin'
她总是气喘吁吁，大汗淋漓
And she's always screaming and shouting
她总是惊声尖叫
And she's always brewing up tea
她总是在泡茶
Grandpappy's never late for his dinner
爷爷吃饭从不迟到
'Cause he loves his leg of beef
因为他喜欢吃牛小腿
And he washes it down with a brandy
他和着白兰地把它吃了
And a fresh made pot of tea
还有一壶新鲜的茶
Have a cuppa tea, have a cuppa tea
喝一杯茶吧，喝一杯茶吧
Have a cuppa tea, have a cuppa tea
喝一杯茶吧，喝一杯茶吧
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，我的主啊
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，我的主啊
If you feel a bit under the weather
如果你觉得有点不舒服
If you feel a little bit peeved
如果你觉得有点生气
Take granny's stand-by potion
喝下奶奶的一壶茶
For any old cough or wheeze
咳嗽或喘息，包治百病
It's a cure for hepatitis, it's a cure for chronic insomnia
这是治疗肝炎的方法，也是治疗慢性失眠症的好方法
It's a cure for tonsilitis and for water on the knee
还是治疗扁桃体炎和膝盖风湿的好办法
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，我的主啊
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，我的主啊
Tea in the morning, tea in the evening, tea at supper time
早上喝茶，晚上喝茶，晚饭时喝茶。
You get tea when it's raining, tea when it's snowing
下雨的时候喝茶，下雪的时候喝茶
Tea when the weather's fine
天气好的时候喝茶
You get tea as a mid-day stimulant
只有喝下下午茶，人才能感到振奋
You get tea with your afternoon tea
来喝点下午茶吧
For any old ailment or disease
为了治疗顽疾
For Christ sake, have a cuppa tea
为了主，喝下一杯茶吧
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，我的主啊
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，我的主啊
Whatever the situation, whatever the race or creed
不管情况如何，不管种族或信仰如何
Tea knows no segregation, no class nor pedigree
茶不分种族，不分阶级，不分血统
It knows no motivations, no sect or organisation
它无所谓动机，没有派别或组织
It knows no one religion, nor political belief
它既无关宗教，也无关政治信仰
Have a cuppa tea, have a cuppa tea
喝一杯茶吧，喝一杯茶吧
Have a cuppa tea, have a cuppa tea
喝一杯茶吧，喝一杯茶吧
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
喝一杯茶吧，喝一杯茶吧
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
喝一杯茶吧，喝一杯茶吧