新(신) 희망사항

내가 해준 팔베개 힘이 들까 봐
给你枕胳膊 怕我累了
뒤척이며 팔을 빼주는 여자
翻身抽掉手臂的女人
밥을 먹다 돈이 부족한
吃饭的时候 钱不够的我
내게 슬쩍 보태주는 여자
悄悄给我贴钱的女人
내 작은 키를 맞춰주려고
为了配合我的小个子
굽 없는 신발만 즐겨신고
只喜欢穿平底鞋
노래 못하는 날 응원하며
鼓励不会唱歌的我
탬버린 쳐주는 여자
给我敲铃鼓的女人
매일 아침 사랑스런 속삭임으로
每天早晨用甜蜜的悄悄话
나를 깨워주는 상냥한 여자
唤醒我的善良的女人
조금 부족해도 나와 걸을 때
虽不完美 和我走路的时
살며시 팔짱을 끼고 걷는 여자
悄悄挽着我手臂走的女人
허겁지겁 햄버거를 먹고 있는 나를 보다
看着狼吞虎咽吃汉堡的我
내 입가에 묻은 마요네즈를
把我嘴边的沙拉酱
아무도 모르게 닦아줄 여자
会偷偷擦掉的女人
난 그런 여잘 사랑하고파
我想和那样的女人恋爱
친구의 남자친구와 비교 않고
不和朋友的男朋友做比较
세상에서 내가 젤 멋있다고
说我是世界上最帅的
당당하게 그녀 친구들에게
光明正大对她的朋友
내 이름 말해주는 여자
介绍我名字的女人
감기에 걸려 밤새 아픈 날
患了感冒病了一宿的日子
곁에서 지켜준 그런 여자
在身边守护我的那种女人
언제나 천사 같은 미소로
不管何时都用天使般的笑容
날 웃게 해주는 여자
让我笑的女人
내가 사랑하고 싶은 그런 여자는
我想爱的那种女人
요즘엔 없을 거라고 말하죠
都说近来是不存在的
하지만 나만의 고운 천사가
但是 我的专属美丽天使
내게로 다가올 날을 난 믿어요
我相信总有一天会到来
바보 온달을 성공시킨 평강공주와 같은
就像使傻子温达成功的平冈公主
그런 여잔 없을 거라고 하죠
都说那种女人是不存在的
아니죠 모두들 모르는 소리
不啊 尽胡说
그런 여자가 여기 있는데
那样的女人在这里
날 공주처럼 받들어 줄 수 있나요
能伺候我像个公主吗
그런 남자를 평생 꿈꿔왔죠
我一生都梦寐那种男人
나만을 바라볼 왕자님이면
若是只守望我的王子
내 모든 걸 바칠 수 있어요
我可以付出一切
사랑해요 지금까지 내 모든 얘기
我爱你 我现在说的所有故事
그대란 사람인 거죠
都是你
친구들이 없을 거라고 했던
朋友说的不存在的
바로 그 천사가 그대인 거죠
那个天使就是你