Bye Bye Blue Memory

歌いだすヘッドフォンが 私を慰めるけど
歌唱着的耳机　在安慰我
君への想いが 重なるだけ
却只有对你的思念　层层交叠
苦しくて切ないのは 恋の物語は今
痛苦而烦恼的是　恋爱的故事
夢見た理想を違うから
如今与梦中的理想不同了呢
つまずき でも、でも 怯えてちゃ 傷と病みは消せない
挫败下来　但是　但是　若是怯懦　伤痕与痛苦就都不会消失
もう、もう 告げたいの 悲しいエピローグ
好想　好想　好想告诉你　悲伤的结局
いつもの Bye Bye するたびに
每当说出一如既往的 Bye Bye
気持ちがだんだんと遠くなる
心意便渐渐远去
「嘘でもいいよ」なんて 言葉はフィクション
「就算是谎言也好」什么的　言语只是虚构
時々 Cry Cry 疲れ果て
常常 Cry Cry 到精疲力竭
ここからただ逃げたくて
在这里只想逃避
「何もいらない」なんて それじゃ生きられない
「什么也不需要」什么的　那样的话活不下去
なんで、なんで 他人では 渇く心満たせぬ
为什么　为什么　其他的人　都填不满干渴的心
勝手、だって 最後には 自分が大事なの？
最后却自以为是地觉得自己重要呢？
昨日に Bye Bye するたびに
每当对昨日说出 Bye Bye
明日はだんだん強くなる
明天就会渐渐坚强起来
今すぐ変わりたいよ けど踏み出せない
现在就想立刻改变　却踏不出第一步
憧れ Fly Fly 飛びたくて
憧憬着　Fly Fly　想要飞翔
大人にまだなれなくて
却还不想成为大人
くすんだこの記憶（メモリー）を 消してしまおうかな？
黯淡的这记忆　也要全部消去吗？
なんてね
之类的
昨日に Bye Bye するたびに
每当对昨日说出 Bye Bye
明日はだんだん強くなる
明天就会渐渐坚强起来
今すぐ変わりたいよ けど踏み出せない
现在就想立刻改变　却踏不出第一步
憧れ Fly Fly 飛びたくて
憧憬着　Fly Fly　想要飞翔
大人にまだなれなくて
却还不想成为大人
くすんだこの記憶（メモリー）を 消してしまおうかな？
黯淡的这记忆　也要全部消去吗？
歌いだすヘッドフォンが 私を慰めるけど
歌唱着的耳机　在安慰我
あなたの名前が 「思い出せない」
你的名字却「想不起来」