We've Washed Ashore - Baby Aria (The Moon) - I Will Haunt You, Henry

We've washed ashore, Annette
我们被浪冲刷到了岸上，安妮特
On some island somewhere
在某个小岛的荒凉处
Your mother's gone, Annette
你的母亲已经走了，安妮特
I'll take care of you
我一定会照顾好你…

Help is on the way, Annette
救援已经在路上了，安妮特
Someone's heard our calls
有人收到了我们的求助
In the meantime stars line up
看星星正列成一排
They line up for you
它们是为你而排列的

"Somehow I'm imagining Annette is singing. Just as the light of the moon lit her beautiful face. I'm foolish. How very foolish I can be. Oh, I can hear the stars laughing at me. In the morning I'll be free of all these hallucinations."
不知为何我在幻想着安妮特吟唱的模样，正当月光照在她美好的面容上。愚蠢，我真是太愚蠢了。啊，我都能听见星星在嘲笑我。到了清晨，我就能从这所有的幻象中解脱…

I will haunt you, Henry
我会纠缠着你，亨利
For the rest of your life
直到你生命的尽头
Through Annette I'll haunt you
安妮特就是我抓住你的灵桥
Her voice will be my ghost
我的冤魂会化作她的声音
I will no longer love
我再也不会爱
I will not relent
我再也不会是宽容仁慈的我

I will haunt you, Henry
我一定会缠着你，亨利
I'll die day after day after day
即使要我周而复始献祭
I will haunt you, Henry
我一定会缠着你，亨利
Night after night after night
即使要我永生永世不眠