Requiem

Why should I play this game of pretend?
为何我该参与这个虚伪的游戏？
Remembering through a secondhand sorrow?
用别人的心如刀绞追忆你？
Such a great son and wonderful friend
多么完美的儿子，深厚的友谊
Oh, don't the tears just pour
哦，难道我不该泪流满面吗
I could curl up and hide in my room
我可以在房间蜷缩
There in my bed, still sobbing tomorrow
在床上独自抽泣，直到天明
I could give in to all of the gloom
我可以任由悲伤吞噬自己
But tell me, tell me what for
但请告诉我，我凭什么该如此？
Why should I have a heavy heart?
凭什么我该心情沉重？
Why should I start to break in pieces?
凭什么我该肝肠寸断？
Why should I go and fall apart for you?
凭什么我该为你崩溃至极？
Why should I play the grieving girl and lie
为什么我该装作一个柔弱悲伤的女孩
Saying that I miss you
谎称我多么多么的思念你
And that my world has gone dark without your light?
我的世界被黑暗包裹，再也看不到你的光芒
I will sing no requiem tonight
今晚，我不会为你唱起安魂曲
I gave you the world, you threw it away
我给予了你全世界，但你却抛掷脑后
Leaving these broken pieces behind you
只留给亲人们悲痛与心碎
Everything wasted, nothing to say
心血白费，无言以对
So I can sing no requiem
所以，我不会唱起安魂曲
I hear your voice, I feel you near
我听到了你的声音，感知你就在身旁
Within these words, I finally find you
从这字里行间我读懂了你的心
And now that I know that you are still here
我知道你一直在我身边
I will sing no requiem tonight
今晚，我不会唱起安魂曲
Why should I have a heavy heart?
凭什么我应该心情沉重？
Why should I say I'll keep you with me?
凭什么我该说我与你同在？
Why should I go and fall apart for you?
凭什么我该为你肝肠寸断？
Why should I play the grieving girl and lie
为什么我该装做一个悲痛柔弱的女孩
Saying that I miss you
谎称我有多么多么思念你
And that my world has gone dark without your light?(I can see your light)
我的世界被黑暗吞噬，我看不见你的光 （我能看见你在发光）
I will sing no requiem
我不会唱起安魂曲
Tonight
今晚
'Cause when the villains fall, the kingdoms never weep
因为王国不会为恶棍举国悲痛
No one lights a candle to remember
没有人点起蜡烛为他缅怀
[02:53.24]No, no one mourns at all
不，不会有人哀悼
[02:56.04]When they lay them down to sleep
不，不会有人哀悼
So, don't tell me that I didn't have it right
他们只会倒头就睡
Don't tell me that it wasn't black and white
他们只会倒头就睡
After all you put me through
所以别试图告诉我是对是错
Don't say it wasn't true
别教我什么事是非分明
That you were not the monster
在让我受尽你的折磨后
That I knew
别说这不是真相
'Cause I cannot play the grieving girl and lie
你不是个怪物.....
Saying that I miss you
正如我深知的那样....
And that my world has gone dark
因为我无法装作那个柔弱悲伤的女孩
I will sing no requiem
说着我有多么多么爱你
I will sing no requiem
当我的世界被黑暗吞噬
I will sing no requiem tonight
我不会唱起安魂曲
Oh... oh...
我不会唱起安魂曲
Oh...
今晚，我不会唱起安魂曲
Oh...
哦...哦...