Loves Me Not

You say you do but you don't,
你曾违背的承诺，
Just like a carousel,round and round you go,
像旋转木马一样，渐渐地离我而去。
My patience runs out the door,
我早无耐心，
When you tell me all the ways you love me,
你曾告诉我你有多么爱我，
but still ain't never been to my show.
但始终没有出现在这场戏剧里。
oh...
oh...
Why do you pick me up to watch me fall?
你为什么将我推入万丈深渊？
You say you're so in love,
你说你沦陷于我们的爱，
then turn around and screen my calls?
辗转反侧 却对我的关心置之不理。
（M）Foot on the gas...
踩尽油门，
（K）...the car keep stalling.
车已熄灭；
（M）A passionate kiss...
深情相吻，
（K）...with eyes wide open.
深邃眼眸。
（K/M）Cold then hot,you go then stop,
冷热交替，你走走停停。
She loves me,she loves me not.
他/她爱我，他/她不爱我。
She loves me not--
他/她并没有真心相待。
You keep me out on a wire,
你让我始终小心翼翼，
Somewhere between the "you"and "you and I",
在“你”和“我们”之间挣扎徘徊，
My legs are getting so tired,
我已麻痹不堪。
From hanging on your every word,
你的一言一行，
Making up excuses why
都在掩饰着什么？
（K/M）you can't make up your mind.
你始终无法掩盖。
Why do you pick me up to watch me fall?
你为什么将我推入万丈深渊？
You say you're so in love,
你说你沦陷于我们的爱，
and then turn around and screen my calls.
辗转反侧 却对我的关心置之不理。
（K）Foot on the gas...
踩尽油门，
（M）...the car keeps stalling.
车已熄灭；
（K）A passionate kiss...
深情相吻，
（M）...eyes wide open.
深邃眼眸。
（K/M）Cold then hot,you go then stop,
冷热交替，你走走停停。
She loves me,she loves me--
她爱我，她真的爱我。
Whenever she is lonely,
每当她感到孤独、
Or after watching a girly movie
或看了一部少女电影后，
Or she just needs a hand to hold
或许她仅仅需要一只可以紧握的手。
（M）He loves me...
他爱我，
Whenever it's convenient,
无论何时，
Told myself each time he means it,
我都会提醒自己 他就是这个意思，
I happily play the fool.
我甚至乐意扮演丑角。
Ooh,ooh,ooh,ooh--
Ooh,ooh,ooh,ooh...
Why do you pick me up to watch me fall?
你为什么将我推入万丈深渊？
You say you're so in love,
你说你沦陷于我们的爱，
then turn around and screen my calls?
辗转反侧 却对我的关心置之不理。
Why do you pick me up to watch me fall?
你为什么将我推入万丈深渊？
You say you're so in love,
你说你沦陷于我们的爱，
and then turn around and screen my calls?
辗转反侧 却对我的关心置之不理？
（K）Foot on the gas--（M）car keeps stalling.
踩尽油门，车已熄灭；
（K）A passionate kiss--（M）eyes wide open.
深情相吻，目光深邃；
Cold then hot,you go then stop,
冷热交替，你走走停停。
She loves me,she loves me not.
他/她爱我，他/她并不爱我。
（M）He loves me,he loves me not.
他爱我，他并不爱我；
（K）She loves me,she loves me not.
她爱我，她并不爱我。
（K/M）She loves me not
他/她从未爱我。