EMPEROR OF FLAME

NOBODY NO SOMEBODY
NOBODY NO SOMEBODY
お遊びしてる時が終わった
游戏时间已经结束了
馴れ合いにはとどめを刺せ
使出蓄谋已久的致命一击
灰になるまで焼き尽くすんだ
要让自己燃烧殆尽
糸口の見つけられない現実
完全找不到头绪的现实
たるんだ気持ちでいたわけじゃない
这份心情并不是说太过松懈的
夢を見ていただけ
那只是因为梦想触手可及
撃ち落とせよRISING SUN
击溃那冉冉升起的太阳吧
示せ 孤高のEMPEROR
现在就让你看看，孤高的帝王
ゆるがないさ この想い
这样的念头绝不能允许有
風林火陰山雷
风林火阴山雷
見せろ 無類のEMBLEM
好好看看吧，这独一无二的标志
覚悟はいいか?
做好觉悟了吗？
NOBODY, NOT SOMEBODY…
鬼神の如き炎の意志
鬼神一般，如烈焰燃烧着的意志
噴き上げろよ あまねく世へ
向着这千篇一律的世界喷薄而出
完膚なきまで叩き潰せ
势如破竹，令对手体无完肤
それだけが人に対する礼儀さ
只有这才是战场上的礼仪
限界なんてはじめから無いぜ
界限什么的从来都没有
牙を剥け己に
势如虎狼，要把对手吞噬殆尽
手にしたのさ REALIZE
紧握在手的才是真实
示せ 不動のEMPEROR
让你见识一下帝王不动如山的威严吧
ゆずれないさ この椅子は
卧榻之侧岂容他人鼾睡
風林火陰山雷
风林火阴山雷
響け 波動のEMBLEM
让绝招撼天动地吧
邪魔を蹴散らせ
所到之处无不望风披靡
血反吐を吐くまで 叫びつづけて
声嘶力竭也绝不停止呼喊
皮膚が灼けるほど 走りつづけて
饱受烈焰炙烤也绝不停止奔跑
涙枯れるまで 悩みつづけて
眼泪与烦恼相生相存
たどりついた感情
总要经历一番挫折方能顺心如意
撃ち落とせよ RISING SUN
将那冉冉升起的太阳击溃
示せ 孤高のEMPEROR
现在就让你看看孤高的帝王是怎样的
ゆるがないさ この想い
有这样的想法绝不饶恕
風林火陰山雷
风林火阴山雷
見せろ 無類のEMBLEM
让你看看这至高无上的象征
覚悟はいいか?
做好觉悟了吗？
生命(いのち)を賭けろ
让我们放手一搏，背水一战。
NOBODY, NOT SOMEBODY…
NOBODY, NOT SOMEBODY…