오래도록 반짝이게

이런 기분은 뭘까
这种的心情是怎样的
어떤 단어로 설명을 해야
该用怎样的言语表达
너에게 전해질까
并向你传达
표현에 서툰 난 눈빛으로
用不擅长表达的眼神
수없이 얘기했는데
说了无数次
무수한 별들 그 속에 너를
无数的星星里
단숨에 찾아낸 순간부터 그랬나 봐
从一下子找到你的瞬间起就是如此
보고 싶다는 말론 좀처럼
想念的话语
설명할 수 없는 마음인 걸
还有无法轻易说明的心思
바보야 네가 더 잘 알잖아
傻瓜啊 你不是更了解吗
이런 내가 아니란 걸 알잖아
你知道我不是这样的人
아마 내 밤을 들여본다면
若是倾听了我的夜晚
조금은 알아줄 텐데
会更了解我一点吧
어쩌다 부쩍 토라지는 날엔
偶尔突然闹别扭的日子里
온종일 가슴이 답답한 걸
一整天闷闷不乐
어떤 말로 맘을 표현해도
不管用什么言语表达心意
끝내 너는 모를 만큼
最后你还是不明白我的心意
난 나의 내일 보다
比起我的明天
너의 오늘이 더 궁금한데
你今天如何更让人好奇
오래도록 반짝이게
长久地闪耀着
언제나 너의 손을 잡을게
无论何时我都会牵着你的手
바보야 네가 더 잘 알잖아
傻瓜呀 你不是更了解吗
이런 내가 아니란 걸 알잖아
你知道我不是这样的人
아마 내 맘에 들어온다면
若是走进我的心里
조금은 알아줄 텐데
应该会更了解我吧
유난히 모든 게 힘겨운 날엔
特别是在那些艰难的日子里
꼭 너의 곁에 머물고 싶은 걸
一定要留在你身边
늘 그렇게 숨 쉬듯 생각해도
常常在像呼吸般思考
끝내 너는 모를 만큼
最后你还是不明白我的心意
가끔씩 먼 훗날의 우릴 그려
偶尔勾勒出遥远的未来
낡고 오래된 사랑이길 바래
希望是长久的爱情
그 세상엔 빈틈없이 깊어진
在那个不被打扰的世界
너와 내가 있을 거야
你我在那里
이것 봐 나는 온통 너인 거야
看 我是属于你的
그냥 너의 모든 게 좋은 거야
是那样彻底属于你啊
순간순간 쉼 없이 소중해도
就算每时每刻都珍惜
끝내 너는 모를 만큼
最后你还是不明白我的心意
오래도록 따스하게 사랑해
在长久地温暖地爱着你