Mum Van Tijd (Kerstversie)

Hey, hoe gaat het nou, met mij is het oké
嘿，你好吗，我很好
Hoe is 't met jou, 'k heb eigenlijk geen idee
你好吗，我真的不知道
Want het is veel te lang geleden
因为我们已经很久，
Dat we zo hebben gezeten
没像现在这样坐着了
Nu, na zoveel jaar, wat ouder en er komt wat grijs haar
现在，过了这么多年，年纪大了，头发也白了
Noem het ondeugend blond
请称之为淘气的金发女郎
Oeh het is veel te lang geleden
我们已经很久，
Dat we zo hebben gezeten
没像现在这样坐着了
Was het niet gisteren dat ik je zag
我昨天不是看到你了吗
We zaten samen in dezelfde klas
我们坐在同一个班级里
Maar in een mum van tijd
但转眼之间
Lijken al die jaren kwijt
仿佛逝去了那么多年
Was het niet gisteren dat ik je zei
我不是昨天告诉过你：
Laat ons genieten, het is zo voorbij
“让我们好好享受吧，一切很快就会结束的”
Nog in een mum van tijd
但转眼之间
Lijken al die jaren kwijt
仿佛逝去了那么多年
In een mum van tijd, om in te zien
转眼之间，我们意识到：
Wat ouder en wat wijzer bovendien
我们更老了，也更睿智了
Dat het zo niet langer kan
我们不能再这样继续下去了
Laten wij elkaar beloven
让我们彼此保证：
Dat het niet weer zover zal komen
我们不会再彼此远离
We hebben ongewild
我们在无意之间，
Veel waardevolle tijd van ons verspild
浪费了许多宝贵的时间
Maar 't is nog niet te laat
但现在还为时不晚
Laten wij elkaar beloven
让我们彼此保证：
Dat het niet weer zover zal komen
我们不会再彼此远离
Was het niet gisteren dat ik je zag
我昨天不是看到你了吗
We zaten samen in dezelfde klas
我们坐在同一个班级里
Maar in een mum van tijd
但转眼之间
Lijken al die jaren kwijt
仿佛逝去了那么多年
Was het niet gisteren dat ik je zei
我不是昨天告诉过你：
Laat ons genieten, het is zo voorbij
“让我们好好享受吧，一切很快就会结束的”
Nog in een mum van tijd
但转眼之间
Lijken al die jaren kwijt
仿佛逝去了那么多年
Vertel aan mij, hoe is het nou
请告诉我，你好吗
Met mij is het oké, maar hoe gaat het dan nu met jou
我很好，但你近况如何
'k Heb eigenlijk geen idee
我真的不知道
Want het is veel en veel en veel te lang geleden
因为我们已经很久没像现在这样坐着了
Was het niet gisteren dat ik je zag
我昨天不是看到你了吗
We zaten samen in dezelfde klas
我们坐在同一个班级里
Maar in een mum van tijd
但转眼之间
Lijken al die jaren kwijt
仿佛逝去了那么多年
Was het niet gisteren dat ik je zei
我不是昨天告诉过你：
Laat ons genieten, het is zo voorbij
“让我们好好享受吧，一切很快就会结束的”
Nog in een mum van tijd
但转眼之间
Lijken al die jaren kwijt
仿佛逝去了那么多年
Maar vanaf morgen zal het beter gaan (mij is het oké)
但愿从明天开始会更好
Zal geen seconde meer verloren gaan (het is nog niet te laat)
我们不会再浪费哪怕一秒钟
Want in een mum van tijd
因为转眼之间
Lijken al die jaren kwijt
仿佛逝去了那么多年