「Ib」-again-

彩（いろど）りの壊（こわ）れた世界（せかい）の中（なか）で
在这色彩分崩离析的世界里
まだ幼（おさな）い眼窝（がんか）に刺（さ）した
深深刻入尚且年幼的双眼里的
一轮（いちりん）の赤（あか）い蔷薇（ばら）
是一朵赤红蔷薇
揺荡（たゆた）うこの痛（いた）みも
这份微摇的痛楚
静（せい）を隠（かく）す眩晕（めまい）も
这份掩住寂静的目眩
歪（ゆが）んだこの绝望（ぜつぼう）も
这份业已扭曲的绝望
あなたは消（け）してくれた
皆是你 为我驱散
梦（ゆめ）の央（なか） 刻（きざ）んだ爱（あい）を
我愿将梦中镌下的爱意
この风景画（ふうけいが）に溶（と）かしたい
融化在这风景画之中
空虚（くうきょ）な蜜（みつ）を赠（おく）ろう
赠与你空虚的蜜汁吧
爆（は）ぜて存在（そんざい）は何処（どこ）？
炸裂开来的存在何处可寻？
优（やさ）しさを忘（わす）れた
忘却了温柔的
一轮（いちりん）の黄色（きいろ）い花（はな）
一枝黄色花朵
いつまでも繋（つな）ごう
伴我至永远吧
この生（せい）を闭（と）じ込（こ）めるよ
将你的一生囚禁于此吧
谁（だれ）も救（すく）えないなら
如若无人可拯救
どうか消（き）えないままで
希望不要就此消失
あなたの心の额（まど）
请在你心灵的窗上
私（あたし）のことを描（か）いてね
绘上我的一切呀
気付（きづ）いたの
发现了么
刻（きざ）んだ爱（あい）を
这镌刻下的爱意
彩（いろど）るための
是为了点缀的
“奇迹”（はなことば）
“奇迹（花语）”
この记忆（きおく）
这份记忆是
消えない色彩（えのぐ）で
用不会消失的色彩（颜料）
描（えが）かれてるわ
一笔一笔描绘出的呀
ねえ そうでしょう？
是这样的吧？
「ib」
“Ib”
素敌（すてき）な美术展（びじゅつてん）
奇妙的美术展
绮丽（きれい）なあなたの手（て）
你漂亮的手
キャンディを渡（わた）したら
将糖果放入我的掌心
优しく微笑（ほほえ）んだ
便柔柔地笑了