タダイマ

スローモーションで　時間通りに
用慢动作 准时到达
君を乗せた　電車がそっと滑り込む
载着你的电车缓缓地滑入进来

吐出白色的气 在检票口
吐息も白い　改札口で
踮着脚等着你
つま先立ちして　君を待っている
昨晚一夜未眠 想破脑袋
昨夜は眠ないで　考えていた
也没有找到答案 所以今早就来了
答えは探せず　朝はやって来た
还是什么都别说了吧
もう　何も言わないよ
两罐热咖啡
ふたつ缶コーヒー
被我紧紧握住
握りしめた　ままで
不论是谁 受到挫折都会有点累

想哭
誰でも躓き　少し疲れて
不要垂头 不要叹气
泣きたくなる
挺起胸膛
うつむかないまま　ため息つかず
“我回来啦”这句话 请讲给我听
胸を張って
日子过得不好的话 信件就会减少
聞かせて下さい　「タダイマ」と
灿烂的笑容也依旧在相框里

时隔九个月的电话留言里
上手くいかないと　手紙も減って
公车到达时间和微微的抽泣声
はしゃいだ笑顔も　写真立ての中
是的，胜利还是失败
９ヶ月振りの　留守番電話
由你决定
到着時刻と　微かなすすり泣き
从今往后 一直向前
そう　勝った負けたかは
用慢动作 你终于来了
君が決めること
看到我了吗
これから　ずっと　先に
特别重的行李 我一个人拿着

一点也不觉得不好意思
スローモーションで　君がやってくる
请笑着对我说“我回来啦”
見えてるかな
在斜射而来的朝阳中
重すぎる荷物　片方持つよ
你一定会
照れてないで
回想起来 你快要忘记的
笑ってください　「タダイマ」と
这条街道

从车站通往大海的坡道
斜めに射し込む　朝日の中で
一直往下走
君はきっと
虽然这里什么都没有 又很无聊
思い出している　忘れかけてた
但这条属于你的街道
この街並
一定会回应你“欢迎回家”
駅から海へと　続く坂道
下りながら
何にもないけれど　つまらないけど
君の街は
答えてくれる　「オカエリ」と