海辺のホテル

作词：千家和也
作曲：うすいよしのり

躰の火照りを　さますため
夜更けの海辺を　歩きます
去年はあなたに　连れられて
ひと夏过ごしたホテルです
爱をなくすと女はみんな
もとの所へきっと泣きに来るといいます
泪が消えても　あなたの夏を
私は二度と忘れないわ

私をモデルに　絵を描いた
入江も眠りに　ついてます
素足に触った贝壳は
无口なあなたに似ています
爱が终ると女はいつも
过去を求めて　ひとり旅に出るといいます
心も躰も　あなたの他に
私は谁も　爱せないの

爱が终ると女はいつも
过去を求めて　ひとり旅に出るといいます
心も躰も　あなたの他に
私は谁も　爱せないの

曲名: 海边旅馆(海辺のホテル)

为冷却.火热的.身体 * 恢复.成平静
夜半三更.独自出去 * 漫步.到海滨
去年的.这段.日子里 * 曾经.跟随你
一起度过.炎炎夏季 * 在这.旅馆里

有-人说.痴心女子 * 因为失恋.而痛苦
总-是会.选择某日 * 回-到.恋爱时.原住处.偷偷地哭
即使泪水.风干消失 * 与你共度.的夏日
还会-再次.又浮出 * 那难忘.的往事

我像是.风景.模特儿 * 描绘.到画中
连那江河.的入海口 * 也沉睡.入梦
光着脚.走过了.沙洲 * 碰触.到贝壳
像你一样.没有开口 * 保持.著沉默

有-人说.痴心女子 * 每次恋爱.的结束
总-是会.想起旧日 * 一个人.去旅行.寻找那.一段往事
无论心灵.或是身体 * 已经与你.无交集
不想-为谁.而动心 * 付出我.的爱情