검은 개

유난히 추워진 오늘 밤
尤其寒冷的今夜
검은 개 한 마리 나를 바라보네
一只黑色的狗在看着我
밤처럼 까만 눈동자에
黑夜一样的眼睛里
어릿한 두 줄기 달빛이 떴구나
好像照进了一丝月光
눈물 말라붙은 얼굴
带着泪痕的脸
낮은 음자리처럼 곱게 말린 꼬리
像是低音符号一样漂亮卷起的尾巴
저녁은 아니 아침은 먹은 걸까
晚饭 不 不知道有没有吃早饭
알 길이 없구나
无处可知
가지처럼 야윈 몸
树枝一样瘦弱的身躯
낙엽처럼 마른 등
落叶一样瘦小的后背
도망치듯 사라진 계단 위로
逃跑般在台阶上消失
부는 칼바람보다
比起吹过的烈风
더 내가 두려웠는지도 몰라
或许是更惧怕我吧
어디서 잠이 든 건지
会在哪里入睡呢
기다려도 보이지 않는 너
即使等待也不见踪迹的你
혼자 울고 있지 말고
不要独自哭泣
같이 울자
一起哭吧
우리 집으로 오너라
来我家吧
가지처럼 야윈 몸
树枝一样瘦弱的身躯
낙엽처럼 마른 등
落叶一样瘦小的后背
도망치듯 사라진 계단 위로
逃跑般在台阶上消失
부는 칼바람보다
比起吹过的烈风
더 내가 두려웠는지도 몰라
或许是更惧怕我吧
어디서 잠이 든 건지
会在哪里入睡呢
기다려도 보이지 않는 너
即使等待也不见踪迹的你
혼자 울고 있지 말고
不要独自哭泣
같이 울자
一起哭吧
우리 집에서
来我家
나랑 같이 울자 나란히 앉아서
和我一起哭吧 和我并排坐下
같이 울자 우리 집으로 오너라
一起哭吧 来我家吧