糸

編曲 : カンザキイオリ

間違いなら見ないふりばかりして
对每一次的过错都装作视而不见
なんども知らない気持ちを結んだだろう？
已经无数次这样编织无所谓的心情了吧？
後悔とかいつでも断ち切れたら
如果何时都能够彻底斩去后悔的话
長い長い焦燥も楽にできるさ
也能从这份漫长的焦躁中解脱吧

ほつれかけてた純情を
今如今这份开诚布公的纯情
まさに君が紡いでしまった
曾可是你将起纺织出的啊

絡まる意図が濡れて解けなくて
这纠缠不清的意图已无法明晰
どこにも逃げられやしない
也使我已无处可逃
切り離してしまえば忘れるのに
明明只要斩断分开即可忘怀
どうして　どうして　できないんだろう
可为什么 是为什么 我会无法做到呢
どうしてどうしてなのだろう
究竟是 为什么 会这样子呢

もしも過去を全部やり直せるなら
若是能将过去全部改写的话
出会えるあの日に戻って
就回到初次相遇那天
君の首を締め付けるさ
死死地掐住你的脖子
嘘だよ
骗你的
そんなことできないから
毕竟过去是无法重来的
今だって消えない痛みを紡いでいるの
如今仅是在徒增无法消去的伤痛罢了

いつか忘れてしまう時
若有朝一日你我渐渐淡忘对方
何もかも捨ててあげる
我会将这些回忆全部舍弃的
だから今は馬鹿にしてよ
所以现在就先装一会傻吧
まだ　幼い痛みを績みだすの
即使仍堆积着众多细微的伤痛

溢れる意図が喉を縛り付けて
满溢出的意图正束缚着喉咙
どこにも届きやしない
使我再无法传达给你
振りほどいてしまえば消えてくのに
明明只要挣扎下就可以挣脱出来的
どうして　どうしてできないんだろう
可为什么 是为什么 我就是做不到呢

絡まる意図が濡れて解けなくて
这纠缠不清的意图再无法明晰
どこにも逃げられやしない
也使我再无处可逃

私はまだここで動けないから
我还在这里动弹不得啊
どうか　どうか　私を
所以 还请你 务必要
気づいて　笑って　解いて
注意到我 报以笑容 将我解放