heavenly night

瞬く星を見上げながら
你就別一邊仰望閃爍星宿
ため息つくのはやめにしよう？
一邊嘆息吧？
悩んで立ち止まっていても
因為即使陷入了苦境
明日はやって来るんだから
明天也終將到來
暗闇さえも吹き飛ばすような
即使黑暗　也把它給吹飛吧
今夜だけの素敵な夢
這場今晚限定的美妙夢境
さあ見せてあげましょう
來嘛　你就抬起頭來吧！
果てしない空目指して飛び立つの
飛向无止盡的天空
その瞳焼き付けて最高の景色を
將最棒的景色烙印在雙眼之中
見たことも無い世界を見に行くよ
前去看看你未曾所見的世界吧
繋いだ手離さないでいて最後まで
直到最後都不要放開緊抓住的手

前方看起來還很漫長
まだまだ先は長いみたい
即便如此也別輕言放棄
それでも諦めないでいて
因為這樣的世界在閃閃發光
こんなに世界は輝いて
並且眷念著你
アナタを愛してるんだから
即使黑暗　也把它給吹飛吧
暗闇さえも吹き飛ばすような
這場今晚限定的美妙夢境
今夜だけの素敵な夢
來嘛　你就抬起頭來吧！
さあ見せてあげましょう
飛向无止盡的天空
果てしない空目指して飛び立つの
將最棒的景色烙印在雙眼之中
その瞳焼き付けて最高の景色を
即使感到悲傷也沒關係
悲しくて泣きそうでも大丈夫
直到最後都不要放開緊抓住的手
繋いだ手離さないでいて最後まで
飛向无止盡的天空

將最棒的景色烙印在雙眼之中
果てしない空目指して飛び立つの
前去看看你未曾所見的世界吧
その瞳焼き付けて最高の景色を
直到最後都不要放開緊抓住的手
見たことも無い世界を見に行くよ
繋いだ手離さないでいて最後まで