Le miracle de l'amour

Un garçon une fille
少年少女，
Qui se sourient
相视一笑，
Un regard échangé
彼此对视。
Un soir d'été
在夏天的夜晚，
Deux enfants du même âge
两个年纪相仿的孩子，
Qui s'aiment sur une plage
在海滩上坠入爱河。
Cela s'appelle
这是
Le miracle de l'amour
爱的奇迹。
Un baiser que l'on donner
他们亲吻时，
Les yeux fermés
双眼紧闭，
Deux corps qui s'abandonnent
身体沉醉。
Dans les rochers
站在悬崖上，
Des serments échangés
交换誓言，
Un goût d'éternité
久远不变。
Cela s'appelle
这就是
Le miracle de l'amour
爱的奇迹。
Et les voilà partis
从此开始
Ensemble pour une vie
相伴一生，
Où le verbe aimer se conjugue a deux
“爱”将两人连接。
Ils ont dans leurs sourires
他们微笑，
Dans leurs éclats de rire
他们大笑，
La tendresse al douceur
尽是温柔甜蜜。
Des gens heureux
幸福的人儿啊！
Un garçon une fille
少年少女，
Tout éblouis
皆散发着光芒。
qui se tiennent la main
他们手挽着手，
Comme des copains
宛如一对爱侣。
Mais qui ont dans le cœur
当然他们的心底有
Un monde de bonheur
一个幸福的世界，
Cela s'appelle
名叫
Le miracle de l'amour
爱的奇迹。
Et les voilà partis
从此开始，
Ensemble pour une vie
相伴一生。
Où le verbe aimer se conjugue a deux
“爱”将两人连接。
Ils ont dans leurs sourires
他们微笑，
Dans leurs éclats de rire
他们大笑，
La tendresse al douceur
尽是温柔甜蜜。
Des gens heureux
幸福的人儿啊！
Un garçon une fille
少年少女，
Qui se sourient
相视一笑，
Un regard échangé
彼此对视。
Un soir d'été
在夏天的夜晚，
Deux enfants du même âge
两个年纪相仿的孩子，
Qui s'aiment sur une plage
在海滩上坠入爱河。
Cela s'appelle
这就是
Le miracle de l'amour
爱的奇迹。
Ce garçon c'était toi
少年是你，
Cette fille c'était moi
少女是我。
Cela s'appelle
这是
Le miracle de l'amour
爱的奇迹。