눈물아 슬픔아

가슴을 열어 보일 수만 있다면
如果试着敞开心扉
지금 이 순간 내 맘 니가 알 수 있게
就能明白此刻我的心情
하지만 달라질게 없을 너라면
但如果你无法改变
더이상 날 흔들지마 내 마음에 오지마
就请不要再动摇我 不要进入我的心
내 것일 수도 버릴 수도 없는 이 길고 긴 만남에
无法拥有却也无法抛弃 漫长交往的日子里
돌아서 잠못든 많은 밤 너는 모르지
无数无法入睡的夜晚 你并不知道
이렇게 시린 사랑인걸 왜 난 다시 찾는지
爱情是如此冷酷 为何再次将我找寻
눈앞에 사랑을 웃으며 천천히 지워내야 하는지
一边嘲笑着眼前的爱情 一边慢慢地把它抹去
너의 눈물아 나의 슬픔아 그 사람 모르도록
我的眼泪啊 我的悲伤啊 让他不知道地
더 깊은 곳으로 숨어주련 웃는 내 모습만 기억하게
深深隐藏 只记住我笑时的样子
지난 추억도 아픈 사랑도
过去的回忆 伤痛的爱情
모두다 지난 얘기 시간아 흘러라
都已成往事 时间流逝
멀리 멀리 오늘 이 슬픔을 웃어주련
远远地 远远地 今天也用笑容面对悲伤
먼훗날 다시 운명처럼 만나면
未来如果再如命运般地相遇
지금 이 아픔 기억해 그땐 나를 놓친마
请记住现在的伤痛 那时不要再放开我
그리 멀지도 가깝지도 않은 곳에 널 보면서
哪怕在那遥远 无法靠近的地方
속으로 삼켜낸 많은 말 너는 모르지
看着你 藏在心里的话 你并不知道
더 많이 사랑할껄 또 뒤늦은 후회만
会更爱你 再次迟来的后悔
너라는 기억이 얹혀진 가슴을 매일 쓸어내는일
拥有关于你的记忆的 心 每天都紧纠着
너의 눈물아 나의 슬픔아 그사람 모르도록
我的眼泪啊 我的悲伤啊 让他不知道地
더 깊은 곳으로 숨어주련 웃는 내 모습만 기억하게
深深隐藏 只记住我笑时的样子
지난 추억도 아픈 사랑도
过去的回忆 伤痛的爱情
모두다 지난 얘기 시간아 흘러라
都已成往事 时间流逝
멀리 멀리 오늘 이 슬픔을 웃어주련
远远地 远远地 今天也用笑容面对悲伤
사랑에 아픈 힘든날
爱情受伤疲惫的我
헤어지자고 내게 말했던 그말
曾对你说分手的那句话
지워지지 않아 내게 눈물만
忘不了 对我流泪
흐르네 슬프게 어쩌지 난
让我悲伤而不知所措
미련없이 보내주려 해도 그게 안돼
想毫无留恋地把你送走 却办不到
너는 너무 내곁에서 익숙한데
想毫无留恋地把你送走 却办不到
떠나려 하니 흐르는 눈물이 멈추지 않아 어쩌다 이렇게
能离得开吗 泪流个不停 就这样
아직 남아있는 못난 미련아
不争气地还留下迷恋
그사람 못찾도록 서러운 눈물에 녹아주렴
想不再找他 融化在悲伤的泪水里
떠나는 그라도 편안하게
哪怕离开 也要安安心心
지난 추억도 아픈 사랑도 모두다 지난 얘기
过去的回忆 悲伤的爱情 都已成往事
시간아 흘러라 멀리멀리 오늘의 슬픔을 웃어주련
时间流逝 远远地 远远地 今天也用笑容面对悲伤