x

밝은 태양이 지면 어두운 밤이 오면
太阳落下黑夜来临的话
날 감추려 어김 없이 쓰는 나의 가면
我想要隐藏自己 总是带着假面
친구들 연락 오면 놀자고 날 부르면
朋友叫我出去玩的时候
아무 일 없는 듯이 웃으면서 나가보면
我装作什么事都没有出去了
다 공허해 아무리 술을 마셔도
无论怎么喝酒都觉得好空虚
나 부족해
我很不足
사람들과 함께 해도 너무 쓸쓸해
就算和大家在一起也觉得好孤寂
뭐를 해도 예전처럼 즐기지 못해
无论做啥都无法像以前一样开心
아직 나는 널 잊지 못해
现在我还是无法忘记你
몇 달이 지났는데
已经过了一个月了
지워보려 했는데
想要忘记来着
아직도 내 눈앞에 너가 아른해
现在你还是总是浮现在我眼前
넌 잘사는지 궁금해
想知道你过得好不好
새로운 남자가 생겼다는데
听说你有新男票了
나보단 그가 잘해주길 바래
希望他对你比我好
그래도 난 널 축하해주지 못해
但是我还是无法祝福你
아직 못해준게 너무나도 많아
现在还有很多东西无法为你做
오직 좋았었던 기억들만 남아
现在只剩下美好的回忆了
But Now I'm an ex
但是现在我只是你的前任
이미 끝나버린 ex
是已经结束的前任
Now I'm just an ex
现在我只是你的前任
이젠 그저 ex
现在只是前任了
잽싸게 황새 쫓듯 뱁새 시도 중
就像白鹳迅速地追雅雀一样
Eye contact
眉来眼去
Free drink June Bug 반경 2미터
随便喝 酒吧里周围两米内
And I follow do the same
我也跟着这样做
Ay girl what's your name
girl 叫啥名
마음 속 대사
这是心里的台词
유감스럽게 그녀가 먼저 접근
非常遗憾 女孩先向我靠近
Blink
Blink
그녀와 나 입을 맞추고 있어
她和我在接吻
Blink
Blink
사실 나 이런 적 없어
我以前没有这样过
진짜 처음
真是第一次
Blink
Blink
눈꺼풀이 더 무거워져
眼皮越来越重
Blink
Blink
벌써 너한테 빠지고 있어
已经沉醉于你
Felt the love hoping you could be the one
感觉到爱 希望你就是我的那个人
동갑내기 스물 넷 근데 열여섯 많은
和我一样的年纪24岁
남친이 있어 벌써 하고 있는 동거
但是和大16岁的男票正在同居
그럼에도 내가 좋니 왜 거기 서 있어
即使那样我也喜欢 为啥站在那
이제 찾아 오지 마 우리 걸렸잖아 두 번
现在不要再找来了 我们被发现了
설명 하지 마 내 양심이 죽어
不要再解释第二次了 我的良心被狗吃了
사랑했어 진짜 이건 설명하자면
爱过 真的 若要说明的话
25년 중 인생 제일 가까웠던 감정
25年中 这是人生中最亲近的感情了
아직 나는 널 잊지 못해
现在我还是无法忘记你
몇 달이 지났는데
虽然几个月过去了
지워보려 했는데
虽然想要忘记
아직도 내 눈앞에 너가 아른해
现在你还浮现在我的眼前
넌 잘사는지 궁금해
想知道你过得好不好
새로운 남자가 생겼다는데
有没有新男票
나보단 그가 잘해주길 바래
希望他对你比我好
그래도 난 널 축하해주지 못해
但是我还是无法祝福你
아직 못해준게 너무나도 많아
现在我不能给你的东西还是太多了
오직 좋았었던 기억들만 남아
现在只剩美好的回忆了
But Now I'm an ex
现在我是你前任
이미 끝나버린 ex
已经结束的前任
Now I'm just an ex
现在我只是你的前任
이젠 그저 ex
现在只是前任