心臓コネクト

大都会 喧噪に狼狽 ぽつりひとつ
大都市 喧闹得狼狈不堪 低声呓语
何の奇跡か意のままに 乗り移り
是什么奇迹吗 跟随着意志进行转乘
膠無く意図無く 頭葉住み替える
毫不亲切 毫无企图 头脑 不断地转移
捲り巡る妄執大衆の顕現
围绕转动 固执群众的显现
君のふりして
装作是你
人に塗れ込む ボクを探しても
混入人群 即使是寻找我
報復の心臓と少年
报复的心脏与少年
素顔を象ったその先に
在模仿原貌之后
ただ夢を見られた
只是做梦 让梦境被人看见
繰り返してまた為って
无数次反复之后
何百人目のリスタート
第几百人的restart
どうせ ボクじゃないんだ
反正不会是我
また神様の御行
不过 是神明大人的把戏罢了


いつしか 知らずに消えてく想いの中
不知何时 不觉之中逐渐消逝的想念之中
恋焦がれた
有着恋爱之情
笑顔も素振りも まあ随分と
笑容也好 举止也好 嘛 都十分的
加減知らず 誹謗中傷の連鎖
不知分寸 诽谤中伤的连锁
君のふりして
装作是你
ユートピアの音が
「乌托邦」的声音
確かに聞こえた
确确实实 听到了呢
報復の心臓と少年
报复的心脏与少年
正義を象った制裁に
模仿正义予以制裁
ただ雨を祈れた
只是祈祷 祈祷着雨点落下
繰り返して擦り減って
不断反复磨损着
何千人目のリスタート
第几百人的restart
どうせ ボクじゃないんだ
反正不会是我
また神様の御行
不过 是神明大人的把戏罢了


独りきり縋って待っても
即使独自追随等待着
誰も許しちゃくれないから
也不会有谁原谅我的
罪を消して 明日を消して
将罪恶 消除 将未来 消除
過去を消して いまを消して
将过去 消除 将现在 消除
息を消して そして消して
将呼吸 消除 然后再 消除
「消して」
「××××」
誰かボクを許してよ
有谁来原谅我啊


報復の心臓と少年
报复的心脏与少年
いつか見た夢のその先は？
某日所梦见的前路是何样
嗚呼 ボクはきっと
啊啊 我一定
繰り返して継いで這って
不断反复匍匐前进
愛想笑いも五万人目
对第五万人露出谄笑
どうせどうせ
反正 反正
切り取った心臓と終点
被剪切下来的心与终点
愛しい世界の最終日
是心爱的世界的最后一天
ほら誰か嗤った
看吧 有谁 有谁在嗤笑着
ずっと待ってた夢うたかた
一直在等待 梦境化为泡影
繰り返してもう擦り切って
不断反复耗尽一切
思い出せないけれど
虽然已无法回想起来
ねえ ボクはだれでしょう？
呐 我到底是谁呢？