On brûlera

On brûlera toutes les deux
让火焰侵蚀 我们两个人
En enfer mon ange
在那地狱 我的天使
J’ai prévu nos adieux
我早已像你做出了道别
à la terre mon ange
当我们还在尘世间时 我的天使
Et je veux partir avec toi
我想与你一同离去
Je veux mourir dans tes bras
我想在你怀里 与这尘世诀别
Que la mer nous mange le corps, ah
只愿那大海吞噬掉我们的身体
Que le sel nous lave le cœur, ah
只愿那海盐冲刷净我们的心
Je t’aimerai encore (x4)
那时 我仍会爱着你
Je m’excuse auprès des dieux
我像上帝祈求宽恕
De ma mère et ses louanges
也像我母亲 希望她能祝愿
Je sais toutes les prières
我知道她那些所有的祈祷
Tous les vœux
所有的愿望
Pour que ça change
都希望我能改变这副模样
Mais je veux partir avec toi
但我想和你一同离去
Je veux mourir dans tes bras
我想在你怀里 与这尘世诀别
Que la mer nous mange le corps, ah
只愿那大海吞噬掉我们的身体
Que le sel nous lave le cœur, ah
只愿那海盐冲刷净我们的心
Je t’aimerai encore (x4)
那时 我仍会爱着你
On brûlera toutes les deux
让火焰侵蚀 我们两个人
En enfer mon ange
在那地狱 我的天使
Tu peux écrire tes adieux
你可以写下你的道别
à la terre mon ange
当我们还在尘世间 我的天使
Car je veux partir avec toi
我想和你一同离去
Je veux mourir dans tes bras
我想在你怀里 与这尘世诀别
Si la mer nous mange le corps, ah
如果那大海吞噬掉我们的身体
Si le sel nous pique le cœur, ah
如果那海盐冲刷净我们的心
Je t’aimerai encore (x4)
那时 我仍会爱着你