To My Dear Friends - Chrono Trigger

The wheels of time have turned
时间之轮已经转动
And left their trails on every soul
在每个灵魂身上留下它的印痕
and through memories I walk
经我漫步而过的记忆
Their voices to hear
仍可听到他们的声音
However faint their tones resound in me
无论 那在我心中回荡的余音是多么微弱
In a warrior's ageless heart.
在一个战士不老的心里
Dear friends I loved you well
亲爱的朋友们 我多么爱你
Each steadfast heart
每一刻坚定的心
The dreams kept within
梦啊 存留在里面
And though those days are lost
即使那些日子已经失去
Our story lives on
我们的故事不停
In bonds we forged
在我们锻造的纽带之上
In battle blazing bright
在战役的熊熊火光中
In a warrior's ageless heart.
在一个战士不老的心里
——
Now by the hearth I rest
如今我靠在炉边休息
My battered blade,
我磨损的刀剑
Old friend, by the fire.
老朋友，在炉火边
And an image I keep
我保留着一幅画面
Their faces to see
还能看见他们的脸
Each one so dear
每一个人都那么可爱
Forever bound to me
永远和我紧紧相连
In a warrior's ageless heart.
在一个战士不老的心里