The Place I'll Return To Someday - Final Fantasy IX

Look into the sky
望向远处的天空
Can you see the moon across the ocean
海那端的你是否也能看见这轮明月
Coming close to me
渐渐的向我靠近
I can hear the melody
让我能听见那歌声
Cry into the void
向着旷野放声高喊
Let my voice become the hand that reaches
让你能听见我的声音
Out to you and leads
再让这心声成为指引
To my long lost memory
找回我失去的曾经
Carry me home
带我回家吧
I lost my way on roads ever weaving
我已迷失在陌生的风景
Home
我曾有个家
Where darkness fades and hearts are ever believing
黑夜也无法靠近，充满信任和光明
Carry me home
带我回家吧
I close my eyes and cling to you ever dreaming
闭上双眼，只能幻想与你接近
Find me
来找我吧
Oh don't forget the child for whom you are grieving
不要忘记曾有个我让你为之思念心痛
-
Voice that calls from there
从遥远天国传来的呼唤
And the footsteps of its fallen angels
连同放逐堕天使的脚步声
Now becomes the beat
那种声音已经溶入我的生命
Of my heart so incomplete
使我的心跳也一样无法完整
Every night I bathe
每一个夜晚我深陷其中
In the blue that washes over me
任由哀伤吞噬了我的身心
And brings me to my knees
我愿长跪祈求
In this longing I believe
求上天实现我这唯一的梦
Carry me home
带我回家吧
I lost my way on roads ever weaving
我已忘记了回家的路径
Home
我曾有个家
Where darkness fades and hearts are ever believing
在那里我们坚信一切美好和光明
Carry me home
带我回家吧
I close my eyes and cling to you ever dreaming
闭上眼睛，只能幻想你离我很近
Find me
快来找我吧
Oh don't forget the child for whom you are grieving
不要忘记，还有个我曾让你如此刻骨铭心