メロディー

夜の風が楽しそうに
夜风嬉戏的夜晚
“置いていくよ”と急かすの
你催促我“先别管那个了”
はじめて見せる浴衣姿
第一次让你看浴衣的装束
少しだけ期待してみたり
稍微有点期待
いつもと違う景色にあなたと2人で
和你一起看着崭新的景色
どんな願い事を書いたの？
你在想什么呢？
ねぇ　聞かせてほしい
可以告诉我吗
動き出す夢　この想いを
萌生的梦想 为了无论何时
いつまでも　忘れないように
都不会忘记这份心情
きっと叶うだろう　お願い私だって
一定会实现的吧 我的
心の中に　あなたが溢れていって
我的脑中都是你 心情有如小鹿乱撞
ドキドキが止まらないよ
无法停遏
ああ　この気持ちがもどかしい
啊啊 这样的心情
花火の音にぎやかに
热闹的烟花声
夏の音色を奏でて
奏响夏天的音色
振り返って笑った　その顏
你转过脸对我微笑 你的脸
不思議なほど　心躍って
有种让我心跳不已的力量
歩幅が広がると　すぐ不安になるけど
你的歩幅很大 能不能跟上你的步伐呢
きゅっと左手を掴んでくれた
你捉紧我的手
はぐれないように
为了不被人群冲散我们
素敵なメロディー　輝いてた
我心中响起的优美的旋律
あなたのもとに　届いて　ねぇ
想让你也听听
ふっと溢れ出す　幸せが嬉しいね
幸福满溢出来 我欢呼雀跃的内心
隣を歩く　姿を横目で追って
穿过行人 你回头偷偷地瞄我一眼
触れ合った手を　あぁ　離さないで
紧握的双手 一直也不松开
ずっとこのままがいい
一直这样握着就好了
これが恋か　分からないけど
这就是恋爱吗 我不懂
約束したあの日を覚えていてくれたのなら
那天我们许下约定
今、伝えよう
现在就告诉你吧
心のメロディー　駆け上がる
心里的旋律 越发强烈
「確か」に変わる　この気持ち
这份心情变得「清晰」
さぁ　走り出そう　新しい私へ
那么 做出改变吧 成为崭新的我
心の中に　あなたが溢れていって
脑中都是你 心情有如小鹿乱撞
ドキドキが止まらないよ
无法停遏
あぁ　あなたが好きなんだ！
啊 是因为我喜欢你啊！
“あなたが好きです”
“我喜欢你”
“あなたが好きです”
“我也喜欢你”