아주 멀지 않은 날에

아마도 우린 오래전에
或许我们在许久之前
약속된 운명이겠죠
就是已经决定好的命运
이 길모퉁이 돌아서면 음
在这个转角路口
우리가 놓여있겠죠
应该就会有我们的身影
아주 멀지 않은 날에
在不远的未来
그댈 보게 된다면
如果我会遇见你
한 치의 망설임 없이
我会没有任何犹豫地
그댈 알아볼게요
一眼认出你
나 얼마나 기다려온 일인지 몰라
你不懂我已经等待了多久
또 얼마나 찾아 헤매였는지 몰라
不懂我寻觅了你多久
긴 시간을 달려
经过漫长的时间
저 계절을 건너
经过那个季节
어쩌면 우린 처음부터
我们或许从一开始
서로를 알아본 거죠
就认出了对方
멀리 있어도 단 한 번 도 난
相隔万里
그댈 잊어본 적 없죠
我也从没有忘记你
아주 멀지 않은 날에
在不远的未来
그댈 만나게 되면
如果与你相遇
세상 가장 환한 미솔
会让你绽放出
그대에게 띄울게요
世上最灿烂的笑容
나 얼마나 기다려온 일인지 몰라
你不懂我已经等待了多久
또 얼마나 찾아 헤매왔는지 몰라
不懂我寻觅了你多久
긴 시간을 달려
经过漫长的时间
저 계절을 건너
经过那个季节
나 다시는 그대 손을 놓칠 수 없게
让我再也不会放开你的手
한순간도 그대 품을 떠날 수 없게
让我再也不会离开你的怀抱
그곳에 있어줘
请停留在那个地方
잠시 기다려줘
请等着我
두 마음이 가장 순수했었던 그때
两颗心最纯粹的那个时候
영원하길 맹세했었던 그 소녀로
祈祷永远的那个少女
그 곳에 있어줘
请你停留在原地
나를 기다려줘
请等我
거의 다 왔어 늦지 않게
快要到了 不会太晚
그대를 안아 줄게요
我会去拥抱你