恋人同士

Show me your love, show me your love

Love me love me now, baby please stay（want you）
不管在做什么不管我在哪里

你总是占据我脑海挥之不去
Love me love me now, don’t go away
你的侧脸你天真无邪的笑脸
なにをしても どこにいても
全部我都要深深铭记在眼底
頭の中ずっと離れない
和你肩并肩一起走
横顔も無邪気に笑う顔も
倾听你的每一句话
目に焼き付けておこう
甚至忘了被鞋子磨痛的脚后跟
肩並べ歩きながら
这一秒这个瞬间就像是一场梦
君の話に頷く
让我没来由地怦然心动
痛い靴ずれも忘れてるの
拥抱我可以一直陪在我身边吗
いまこの瞬間が夢みたいで
希望你可以只爱我一个人
ドキドキしちゃうよ
虽然这是我任性的请求哪怕是一秒我也不准你离开我
抱きしめてよ ねぇ いつもそばで
虽说爱的形式总是多变的
あたしだけ愛していてほしいの
但只要待在你身边我就喜不自禁
ワガママだけど1秒も離れて欲しくないの
只想待在我和你独处的二人世界
恋は形を変えていくけど
そばにいれるだけで嬉しいよ
你的头发在清风中飘扬
二人だけの世界にいたいの
我们手牵着手十指相扣

今天是时隔许久的约会
Looking for love
穿什么才好纠结了好久
君の髪が風に揺れる
眼看末班电车就要来到
指絡めて繋いだ手
我的心却越发忐忑不安
今日は久しぶりのデートだから
在检票口前松开你的手
着る服に迷ったよ
我还想继续和你在一起
終電の時間近づくほど
真希望你能察觉我的心
胸がソワソワするの
拥抱我可以一直陪在我身边吗
改札の前離れる手と手
希望你能紧紧爱我永远不放手
まだまだ一緒にいたかったんだ
因为不好意思一直没有说出口
気付いて欲しいよ
其实你一直是我的支柱
抱きしめてよ ねぇ いつもそばで
距离时间总是爱捉弄人
あたしをギュッと愛して欲しいの
让我们一点点累积回忆
恥ずかしいから 言えないけど
想要看到我和你的未来
頼りにしてるんだよ
在见不到你的日子也能想起你的笑容
距離や時間は意地悪だけど
因为我知道什么是真正的幸福
少しずつ思い出を重ねよう
所以寂寞的心情也能轻松跨越
二人だけの未来を見たいの
逢えない時間も 浮かぶ君の笑顔
本当の幸せを知ったから
寂しさも乗り越えられるんだ

拥抱我可以一直陪在我身边吗
Love me love me now, baby please stay（want you）
希望你可以只爱我一个人

虽然这是我任性的请求哪怕是一秒也不想你离开我
Love me love me now, don’t go away
虽说爱的形式总是多变的

但只要待在你身边我就喜不自禁
Love me love me now, baby please stay
只想待在我和你独处的二人世界

Cuz I can give you whatever you want
抱きしめてよねぇ いつもそばで
あたしだけ愛していてほしいの
ワガママだけど1秒も離れて欲しくないの
恋は形を変えていくけど
そばにいれるだけで嬉しいよ
二人だけの世界にいたいの

Looking for love, looking for love