El Dorado

僕の記憶
我的记忆
美しい 土よ 風よ
富饶的大地 温柔的风儿
君が嗤う 鉄屑に隠れて震える
躲在废铁后颤抖 你在冷笑

连在飘渺的梦境中都不被允许
儚い夢になど許されない
就再度落身于欲望之中吧
繰り返す欲へと身を落としてる
往地底更深更深处下潜

径直刺向炽热的地核
ずっと地へ深く深く沈みこむ
放弃到手的黄金吧 碎掉的苹果
真っすぐに焼けた 核に突き刺してくれ
再怎么漂亮 到头来不过是一个笑话罢了
割れたリンゴみたく 黄金を放って
将背徳之行归咎于
綺麗なんだ そのまま 立ち尽くし笑え
不为人知的晦暗的侵蚀

天之路 由机械齿轮拼接而成
背徳の帰結
去拯救这个鲜血淋漓的灵魂吧
未知なる闇にのまれ
生存即意味着 成为他们中的一员
天の路は機械の歯車に繋がる
曾享过纸醉金迷般生活的怪物啊

如今正值啃蚀光明的如愿之时
救い給え 魂 血は流れる
你所期望的东西 尽在那片天空之上
生きること即ち その一部なリ
就算做梦....也不行 就这样笑下去

我伫立在草原上
かって 栄華を燃やした怪物よ
担负着被染成赤红的天空
光を齧リ 今こそ叶えてくれ
触及了被忘却的时代之影
望むものは みんな あの空の向こうへ
血流遍野 渐渐溶入大地
夢を見てもいいたろう なあ・・・このまま笑え
化为黄金之风 在眼前跃动

黑暗啊 我不会对你有一丝怜悯
僕は草原に立ち
我们只是路边的几粒小石
赤く染めた空を着て
往地底更深更深处下潜
忘れ去られた時の影を触れた
径直刺向炽热的地核

放弃掉到手的黄金吧 碎掉的苹果
血が地に流れ流れ 溶けていく
再怎么漂亮 也不过是梦一场
目の前を踊る 黄金の風になる
世界 必定 回到那日的原样
闇よ 僕はキミを哀れみなどしない
黄金啊
僕らは ただ路傍の石みたく

ずっと地へ深く深く沈みこむ
真っすぐに焼けた核に 突き刺してくれ
割れたリンゴみたく黄金を放って
綺麗なんだそのまま 夢見てるように
世界よ 在るべき あの日へと還れ

黄金よ