さよならテンダー

遍布灰尘的谢谢 洗刷不到它的实质
煤けた ありがとう 中身を拭えない
我 脑子不太好 是你的口头禅
私 頭悪いのよ 君の常套句さ
嘶哑的开门声 房间里空无一物
嗄れたドアの音 何も居なくなる
可能已经竭尽全力奔跑过 连喘气都来不及
だいぶ全力疾走してたかも 息切れ待たずに
相遇的话 甜腻过分一点也是刚好合适
出逢えば 少し甘過ぎるくらいが丁度良いのさ
就在这条 往返了无数个黄昏的街道上
黄昏繰り返した この街で
这边那边都弄得杂乱不堪啊 常有的事

虽然总觉得已经明白 能再拥抱我一次吗
しっちゃかめっちゃかにしてくれちゃってさあ よくもまぁ
好似故意零落下的生动的感情
なんとなくわかってたけど 抱き返してはくれないか
终究缓缓地扩散开来 会向我诉说什么吧
ワザとらしく零したヴィヴィッドな感情が
不协调的温柔 怀着不安寻根究底
やがてじっとり広がって 僕に告げていくのだろう
就这样开启隐瞒会战 是局外人的方式吧

回过神来 我一直以来只被娇纵溺爱着
ちぐはぐな優しさ 不安で問い詰める
在这个 不断重复错误的房间中
そんで隠蔽合戦してんだよ 他人の様でしょう
「绝对绝对不会离开」什么的 常有的话
気付けば 僕は愛をもらってばかりで甘やかされた
这种滔滔不绝的情书 规章似的被坚信着啊
過ち繰り返した この部屋で
有时倾盆大雨注成的爱之泉
“絶対に絶対に離さない”なんてさあ よくもまぁ
终究会干涸成空 也会向你诉说什么吧
そんなぺらぺらなラヴレター 掟みたいに信じられたなぁ
古怪地交缠手指
時には雨も降り注いだ愛の泉は
古怪地相信着爱
やがてからから干上がって 君にも告げていくのだろう
这边那边都弄得杂乱不堪啊 常有的事

虽然总觉得已经明白 能再拥抱我一次吗
変てこに指を結んでいた
好似故意零落下的生动的感情
変てこに愛を信じていたんだ
终究缓缓地扩散开来 会向两人诉说什么吧
しっちゃかめっちゃかにしてくれちゃってさあ よくもまぁ
なんとなくわかってたけど 抱き返してはくれないか
ワザとらしく零したヴィヴィッドな感情が
やがてじっとり広がって 二人に告げていくのだろう