プレゼント

所映衬出来的景色
しずかな よる
满满地
まどべに しろいたより
把天空轻轻的环绕
うつる けしきは
城市的灯光
めいいっぱい ひろく
给柔软的外套以
そらを そっと つつんだ
点点装饰
やわらかな コートに
终有时
まちのあかりが そっと
在银色的那侧
かざりつけ してく
跃起飞越吧

展开双手
いつかは
深呼吸
ぎんいろの むこうがわに
就像那样跳起来吧
いつかは
我给你的礼物
ジャンプして とびこめるのかな
来自夜空和城市的

给你的礼物
りょうてを ひろげたら
闪闪发光地归来
おおきく いきすって
连围巾的边也要
そのまま とびだしてみよう
轻轻地 看啊

游戏的开始是动摇
ねえねえ とどいてる？
骑上自行车
きみへの プレゼント
试着成为司机
よぞらと まちからの
凉爽的风也
きみへの おくりもの
好像太高兴了
みんなみんな おしゃれして
在院子前并排的
キラキラ むかえるよ
眺望着远方 总觉得
マフラーの さきも
在笑着
そよそよ ほら
从什么时候开始
あそびはじめては ゆれる
只着眼于所见之物

只盯着有形之物
じてんしゃ のって
将我们应该有的
ドライブ してみようよ
温暖之物满满地
つめたい かぜも
捧在双手
たのしそうに すぎる
大家的礼物

来自星星和新月的礼物
にわさきに ならんだ
大家的礼物
まんまるい おやこ
虽然无形
ながめてたら なんだか
撒下的月光
わらった きがした
闪烁的繁星

抬头看到的晃动的
いつから
光芒也在消失
みえるものだけを みてて
虽然只有一点
いつから
人的身影也在消逝
かたちあるものばかり みてた
一定是今天即将要结束了

在小路上牵着手
りょうていっぱいに きっと
稍微绕点远路回家吧
ぼくらは もってるはず
喂喂其实呢
とっても あたたかいものを
给我的礼物也

每天每天
ねえねえ とどいてる？
无论今天明天日出
みんなに プレゼント
而后日落
ほしと みかづきから
只是 仅仅这
みんなに おくりもの
美丽的东西
かたちは みえないけれど
把北风吹着的
とても すてきなもの
明天的城市轻轻地
てらす つきあかり
变成半透明的钻石
まばたく ほし
给大家的礼物
みあげる くさきの ゆらぎ
静静地流淌

朝霞满布的天空
パステルカラーの
充满着饭的味道
あかりも きえてく
无论今明 日出
ちょっぴりだけれど
还是日落
ひとのすがたも きえてゆく
只是 仅仅这些的

美丽之物
きっと きょうは もうすぐおわり
都是我的宝藏
こみちに てをひかれて
被风吹拂的城市
すこし まわりみちをして かえろうよ
在明天变成

半透明的钻石
ねえねえ ほんとはね
虽然有点冰冷
ぼくにも プレゼント
是给大家的礼物
まいにち まいにちが
静静流淌着的
ぼくへの おくりもの
朝霞的天空
きょうもあすも ひがのぼり
充满着饭的味道
そして しずんでゆく
たった それだけの
すてきなこと
ぼくの たからもの

きたかぜが ふきぬけ
あしたのまちに そっと
はんとうめいの ダイヤモンド
すこし つめたいけど
みんなに プレゼント
しずかに ながれる
あさやけぞら
おいしい ごはんの におい