Holding onto Gravity

이상하리만치
脚步
걸음이 무겁지
出奇得沉重
공기의 무게가
似乎能感受到
느껴지는 것 같고
空气的重量
세상 그 모든 중력이
仿佛全世界的重力
온통 내게만 머무는 것 같이
都压在了我身上
눈물을 머금고
即使噙着泪水
입술 꽉 깨물고
咬住嘴唇
돌아서려 해도
想要转身离开
아직은 나의
然而至今
마음이 널 향하고
我的心还在想着你
눈가에 네가 맺혀
眼角都是你的身影
그래 아직까지 난
是的 到现在
너로 가득해
你仍然是我的全部
이상하리만치
心情
마음이 무겁지
异常得沉重
눈물의 무게마저
似乎能感受到
느껴지는 것 같고
泪水的重量
세상 그 모든 슬픔이
仿佛全世界的悲伤
그저 내게만 머무는 것 같이
都包围了我
눈물을 머금고
即使噙着泪水
입술 꽉 깨물고
咬住嘴唇
돌아서려 해도
想要转身离开
아직은 나의
然而至今
마음이 널 향하고
我的心还在想着你
눈가에 네가 맺혀
眼角都是你的身影
그래 아직까지 난
是的 到现在
너로 가득해
你仍然是我的全部
달콤하게 날 간지럽히던 말
曾经你在我耳边甜蜜地说
내가 있어 행복하다던 말
因为有我而感到幸福的话
잊혀질 수 있을런지
这些能够忘记吗
차갑게 내게 와서 꽂히던 말
那时你冰冷的刺痛我的话
이제 그만 놓아 달라던 말
让我是时候放手的话
잊혀질 수 있을런지
真的可以忘记吗
머물러도 떠나가도
不管逗留还是离开
마지막은 항상 그래
最终总是那样
결국 모두 너를 향해
结果还是向着你
머물러도 떠나가도
不管逗留还是离开
마지막은 항상 그래
最终总是那样
결국 모두 너를 향해
结果还是向着你
눈물을 머금고
即使噙着泪水
입술 꽉 깨물고
咬住嘴唇
돌아서려 해도
想要转身离开
아직은 나의
然而至今
마음이 널 향하고
我的心还在想着你
눈가에 네가 맺혀
眼角都是你的身影
그래 아직까지 난
是的 到现在
너로 가득해
你仍然是我的全部