天空のカナリア

荒(あ)れ果(は)てた大地(だいち)に 咲(さ)いてしまった花(はな)よ
于荒芜的大地上盛开的鲜花啊
どうして君(きみ)がそんなに…？
你为何那么美丽……？
その小(ちい)さな指(ゆび)の 暖(あたた)かさは愛(あい)のフレイム
摇曳于纤细指尖的是爱的火焰
風(かぜ)が吹(ふ)くほど 燃(も)えようと揺(ゆ)らぐの…
风愈是吹拂 火焰便愈是强烈

苍蓝的共鸣 轮回的生命构成飘渺的闪光
蒼(あお)の共鳴(きょうめい) 巡(めぐ)る生命(いのち)は 儚(はかな)き光(ひかり)
（感受我的内心）
（feel my heart）
我还是如此渴望着实现你曾经追求过的虚幻奇迹
遥(はる)か君(きみ)の願(ねが)いし奇跡(きせき)を 叶(かな)えたい
然后我们终将化作历史长歌 如若万千星辰
そして僕(ぼく)らは歴史(うた)に変(か)わる 幾(いく)千(せん)の星(ほし)のように
即使饱含泪水惨声烈烈 也要咬牙向前
泣(な)いて哭(な)いて叫(さけ)ぶほどに 足掻(あが)き行(ゆ)けばいい
即便是眼泪已将明日的地图晕染
たとえ涙(なみだ)が明日(あす)の地図(ちず)を 濡(ぬ)らして見(み)えなくなっても
哀望着彩虹的金丝雀啊 渴望能再一次回到天空……
虹(にじ)を見上(みあ)げる哀(かな)しき金糸雀(カナリア) もう飛(と)べばいいんだ…
用笑容夺来的种子 却不知为何飘向远方

你赌上一切的声音是那么温柔……
笑顔(えがお)で毟(むし)る種(たね) 何故(なぜ)か遠(とお)きにふわり
少女化作了泡沫 而少年迎来了最后
身(み)を賭(と)した声(こえ) 優(やさ)しき…
两人的音容还是那样地让我怀念
少女(しょうじょ)は泡沫(うたかた)へ… 少年(しょうねん)は終(つい)の火(ひ)を…
“在下一个世界相见的时候 我们亲吻吧”
二人(ふたり)の音色(ねいろ) あまりに切(せつ)なくて
（交错的爱）

只有这份温暖 即便是化作灰烬我也决不会谦让
「次(つぎ)の世界(せかい)で出会(であ)うその日(ひ)はキスをしようね」
所以决意变为强健的双翼 跨越命运
（missing love）
穿越前方 超越世界 撕裂无尽 活出自己的本心
温(ぬる)くもりだけは灰(はい)になっても 譲(ゆず)らない
大概 是因为我们活在比传说更为真实的当下
だから決意(けつい)は強(つよ)き翼(つばさ) 運命(うんめい)なんていらない
本应囚禁在美丽鸟笼中的金丝雀 消失在了高高的天际中……
越(こ)えて超(こ)えて無限(むげん)を裂(さ)き 心(こころ)より生(い)きろ
然后我们终将化作历史长歌 如若万千星辰
たぶん僕(ぼく)らは伝説(でんせつ)より 確(たし)かな今(いま)にいたんだ
就算与你再次拥抱 也无法唤回如花瓣般凋散的爱恋
美(うつく)しき籠(かご)の中(なか)の金糸雀(カナリア) 高(たか)く高(たか)く消(き)えた…
如还有万千次轮回 下一次请一定要在山丘上绽放爱的花朵

终究不会再归来的金丝雀 最后展露出了自己的笑容……
そして僕(ぼく)らは物語(うた)に変(か)わる 幾千(いくせん)の星(ほし)のように
抱(だ)きしめても 戻(もど)らぬ恋(こい) 枯(か)れ散(ち)る花(ばな)びら
一億(いちおく)の刻(とき) 輪廻(りんね)したら 今度(こんど)は丘(おか)に咲(さ)こうね…
もう二度(にど)と還(かえ)ってこない金糸雀(カナリア) 最後(さいご)に微笑(ほほえ)んだ…