primrose

词曲：mamomo
演唱：そらこ

薄氷　静かに透ける水面　鳴り響く
薄冰　于宁静清澈水面上　鸣响
波紋　ぶつかり 揺れる
涟漪　来回碰撞 摇荡

夏の塔　目指して歩いた季節の残り香
朝着夏日的塔　步过的季节的余香
それだけが消えない
只此不会消失

空風の下に　眠る灯と想いが
旱风之下　沉眠的灯火与思念
鮮やかな花　やがて咲かせるなら
若是终能让　鲜艳的花朵绽放
春告げる鳥は　統ばる日を夢見た
报春的鸟儿　梦想着齐聚的日子
祈るような詩　詠み　東風　通り抜けた
咏唱　祈祷般的诗篇　穿过　一阵东风

重なる葉が透ける　深いコントラスト
透过重叠的叶片　强烈的对比
生み　プリズム　混ざる
产生　棱镜　相糅合

陽炎を　目指して旅した季節の思い出
朝着阳气　旅行过的季节的回忆
いつまでも消えない
永远不会消失

木漏れ日の下に　色彩は反響して
透过枝叶的阳光　 色彩回响
強かな花　やがて咲かせるなら
若是终能让　 坚韧的花朵绽放
夏を呼ぶ鳥は　悠久の想いを
唤夏的鸟儿　带着悠久的思绪
守るような詩　詠み　涼風　連れて
咏唱　守护般的诗篇　带来　一阵清风

涸れてく大地に零れた涙
泪水洒在逐渐干涸的大地
むなしく四季は流れて　想いごと凍てついた
四季徒然流转　思念也一并冻结

別れの季節またひとつ数えては
数过又一个离别的季节
弔いの花　優しく積み上げて
吊唁的花　轻柔地堆积
凍らせた熱を　救えなかった昨日を
为了融化冻结的热情　和未能拯救的昨日
解かすように優しく祈れば
若是温柔祈祷

幾千の朝を　繋ぐ灯と想いが
将无数个早晨　相连的灯火与思念
約束の花　やがて咲かせるなら
若是终能让　约定的花朵绽放
託された鳥は　いつか零を夢見た
被托付的鸟儿　梦想着归零的时刻
星巡る詩　詠み　あの春を越える
咏唱　繁星流转的诗篇　跨越那个春天