ウンディーネ(~The ANIMATION OP)

ウンディーネ

TV动画『Aria the ANIMATION』OP
頬を撫でる 優しい風
轻抚脸庞的微风
波音に揺られて
轻漾于波浪声里
躯の中 ほどけてゆくよ
溶散在躯体之中
目を閉じて 見えてくる
阖目可见
風の行く道が
风之轨迹

さあ 漕ぎ岀そう 光る波へ
泛舟波光明灭之间
笑顏が すぐ こぼれる
笑靥忽绽
ねえ 伝えよう このときめき
望传达 雀跃之心
風に乗って あなたのもとへ
向君处 乘风破浪
行くわ ウンディーネ
轻行若 水之精灵


風がないで 振り返れば
于风止时回头望
夕映えに 照らされ
映照于黄昏之中
心までも 染まってゆくよ
晕染在内心深处
見上げれば 響き出す
仰首倾听
星たちの歌が
星辰之歌

さあ 漕ぎ岀そう 遥か明日へ
泛舟波光明灭之间
水面に 夢 広がる
梦沁水面
ねえ 見つけよう まだ知らない
欲前行 探索未知
宝物を あなたと一緖に
与君享 宝贵之物
探そう ウンディーネ
细寻如 水之精灵

澄み渡る空へと
向澄空
鳥が羽ばたくよ
飞鸟展翅
いつも見慣れてた 景色なのに
寻常里
こんなに愛しく 思えるなんて
遐思觉怜

----------End----------
undefined